Paroles et traduction Trevor Wesley - Chivalry Is Dead
Girl,
just
let
your
hair
down
Chérie,
lâche
tes
cheveux
Let's
paint
the
whole
town
Peignons
toute
la
ville
Life
is
our
playground,
yeah
La
vie
est
notre
terrain
de
jeu,
ouais
But
I'm
not
a
kid
no
more
Mais
je
ne
suis
plus
un
enfant
So
I
must
open
doors
and
make
you
feel
like
the
lady
you
are
Alors
je
dois
t'ouvrir
les
portes
et
te
faire
sentir
comme
la
femme
que
tu
es
My
momma
raised
me
to
be
classy,
not
flashy
Ma
maman
m'a
élevé
à
être
classe,
pas
bling-bling
I'm
happy
to
please
you
Je
suis
heureux
de
te
faire
plaisir
Though
I
can
tell
that's
not
what
you're
used
to
Même
si
je
sens
que
ce
n'est
pas
à
quoi
tu
es
habituée
And
they
say
(they
say)
chivalry
is
dead
(dead,
dead)
Et
ils
disent
(ils
disent)
que
la
chevalerie
est
morte
(morte,
morte)
Girl,
let
a
real
man
pick
up
the
slack
Chérie,
laisse
un
vrai
homme
rattraper
le
retard
And
treat
you
with
respect,
yeah
Et
te
traiter
avec
respect,
ouais
And
you
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Et
tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
You
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
Just
'cause
I'm
a
gentleman
don't
mean
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
un
gentleman
que
I
ain't
taking
you
to
bed
Je
ne
vais
pas
te
prendre
au
lit
Ah,
baby,
let
me
buy
your
meals
Ah,
bébé,
laisse-moi
payer
ton
repas
I
see
you're
head
over
heels
Je
vois
que
tu
es
folle
de
moi
I
feel
like
you
deserve
it
J'ai
l'impression
que
tu
le
mérites
There's
no
pressure
Il
n'y
a
aucune
pression
We
can
do
whatever
makes
you
comfortable,
yeah
On
peut
faire
ce
qui
te
met
à
l'aise,
ouais
I
could
float
your
boat
Je
pourrais
te
faire
vibrer
If
you're
cold,
take
my
coat
Si
tu
as
froid,
prends
mon
manteau
I'll
sing
a
music
note
from
a
song
that
I
just
wrote
Je
vais
chanter
une
note
de
musique
d'une
chanson
que
je
viens
d'écrire
Girl,
just
take
my
hand
Chérie,
prends
juste
ma
main
And
let
me
be
your
man
Et
laisse-moi
être
ton
homme
Though
that's
not
what
you're
used
to
Même
si
ce
n'est
pas
à
quoi
tu
es
habituée
And
they
say
(they
say)
chivalry
is
dead
(dead,
dead)
Et
ils
disent
(ils
disent)
que
la
chevalerie
est
morte
(morte,
morte)
Girl,
let
a
real
man
pick
up
the
slack
Chérie,
laisse
un
vrai
homme
rattraper
le
retard
And
treat
you
with
respect,
yeah
Et
te
traiter
avec
respect,
ouais
And
you
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Et
tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
You
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
Just
'cause
I'm
a
gentleman
don't
mean
I
ain't
taking
you
to
bed
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
un
gentleman
que
je
ne
vais
pas
te
prendre
au
lit
That's
just
how
you
treat
a
lady,
treat
a
lady
C'est
comme
ça
qu'on
traite
une
dame,
une
dame
Treat
a
lady,
treat
a
lady,
treat
a
lady,
treat
a
lady
Traiter
une
dame,
traiter
une
dame,
traiter
une
dame,
traiter
une
dame
That's
just
how
you
treat
a
lady,
treat
a
lady
C'est
comme
ça
qu'on
traite
une
dame,
une
dame
Treat
a
lady,
treat
a
lady,
treat
a
lady,
treat
a
lady
Traiter
une
dame,
traiter
une
dame,
traiter
une
dame,
traiter
une
dame
And
they
say
(they
say)
chivalry
is
dead
(dead,
dead)
Et
ils
disent
(ils
disent)
que
la
chevalerie
est
morte
(morte,
morte)
Girl,
let
a
real
man
pick
up
the
slack
Chérie,
laisse
un
vrai
homme
rattraper
le
retard
And
treat
you
with
respect,
yeah
Et
te
traiter
avec
respect,
ouais
And
you
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Et
tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
You
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
Just
'cause
I'm
a
gentleman
don't
mean
I
ain't
taking
you
to
bed
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
un
gentleman
que
je
ne
vais
pas
te
prendre
au
lit
And
you
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Et
tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
You
don't
have
to
love
me,
love
me,
love
me
Tu
n'as
pas
à
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
Just
'cause
I'm
a
gentleman
don't
mean
I
ain't
taking
you
to
bed
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
un
gentleman
que
je
ne
vais
pas
te
prendre
au
lit
And
they
say
(they
say)
chivalry
is
dead
(dead,
dead)
Et
ils
disent
(ils
disent)
que
la
chevalerie
est
morte
(morte,
morte)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.