Paroles et traduction Trey Anastasio - Alive Again

Alive Again

Quietly you say to me
The time has come for you to be alive again
So you say and turn away
And you must wait another day
Outside again

Summer's coming and I'd like a review

Summer's coming and I'd like a review

I hope the land around you yields
A crop like all the other fields
And then you waiting might make sense
As if the time spend on the fence waiting for the shoe to fall
Could stop the crumbling of your walls

Summer's coming and I'd like a review

Summer's coming and I'd like a review

Quietly you say to me
The time has come for you to be alive again
Quietly you say to me
The time has come for you to be alive again

Summer's coming and I'd like a review

Summer's coming and I'd like a review

The time has come for you to be alive again

Живой Снова

Тихо ты говоришь мне,
Пришло время тебе снова ожить.
Так ты говоришь и отворачиваешься.
И ты должен ждать ещё один день.
Снова на улице.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Я надеюсь, земля вокруг тебя даст
Урожай, как и все остальные поля,
И тогда твоё ожидание может иметь смысл.
Как будто время, проведённое на заборе в ожидании, когда же свалится этот башмак,
Могло бы остановить разрушение твоих стен.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Тихо ты говоришь мне,
Пришло время тебе снова ожить.
Тихо ты говоришь мне,
Пришло время тебе снова ожить.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Лето приближается, и я бы хотел получить отчет.

Пришло время тебе снова ожить.