Paroles et traduction Trey Anastasio - Brief Time

Brief Time

It′s such a brief time we get to be here
All together, as friends, they come and go
We stand in streams of water and circle around the sun
Until our time is done

It's such a brief time we get to be here
Crystal memories shimmer in my mind
Of laughing all together
I will always cherish
′Til the end of my time

And what was I so worried about?
What a waste of time
I can't even remember now
I've seen smiles on passing faces
In the long unending line
It′s such a beautiful world
And such a brief time

It′s such a brief time we get to be here

Мгновение

У нас так мало времени побыть здесь,
Все вместе, как друзья, они приходят и уходят.
Мы стоим в потоках воды и кружимся вокруг солнца,
Пока наше время не истечет.

У нас так мало времени побыть здесь,
Кристальные воспоминания мерцают в моей памяти,
О том, как мы смеялись все вместе.
Я всегда буду беречь их,
До конца своих дней.

И о чем я так беспокоился?
Какая трата времени.
Я даже не могу вспомнить сейчас.
Я видел улыбки на проходящих лицах,
В длинной бесконечной очереди.
Это такой прекрасный мир,
И так мало времени.

У нас так мало времени побыть здесь.