Paroles et traduction Trey Anastasio - Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies
I listen and await replies

The message of the summer sun
Is that my life is sailing by
And though from you I need a word
It seems that you might not have heard
And now I hear the words of fall
In each departing curlew's call

Their message brings me to your door
I guess I'll wait a little more

The message of the winter sun
Is that the day is nearly done
I try to call you yet again
But strangely silent you remain

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies

Послание, которое я получаю от весны.
Неужели это может принести перемены
Отдых от хмурых зимних небес
Я слушаю и жду ответа.

Послание летнего солнца
Неужели это моя жизнь проплывает мимо
И хотя от тебя мне нужно слово
Кажется, ты мог и не услышать.
И теперь я слышу слова осени.
В каждом уходящем крике кроншнепа

Их послание приводит меня к твоей двери.
Пожалуй, я подожду еще немного.

Послание зимнего солнца
Неужели день почти закончился
Я пытаюсь позвонить тебе еще раз.
Но ты странно молчалива.

Послание, которое я получаю от весны.
Неужели это может принести перемены
Отдых от хмурых зимних небес