Paroles et traduction Trey Anastasio - Friend (Live, 4/20/19)

So this is it
It's over
I don't wanna look
'Cause I don't want it to end
'Cause I've traveled all over this big old world
And it's so hard to find a real friend

People come and people go
In and out of your life
And it don't take long to realize
The real thing don't come every day

When I was up, I had so many friends
When I was down, they were gone so fast
And you were always the one who stayed
And why do we have to wait until it's gone
To know what love is?

Так вот оно что
Все кончено.
Я не хочу смотреть.
Потому что я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Потому что я объездил весь этот большой старый мир.
И так трудно найти настоящего друга.

Люди приходят и уходят.
В твоей жизни и вне ее.
И это не займет много времени, чтобы понять.
Настоящее приходит не каждый день.

Когда я был на ногах, у меня было так много друзей.
Когда я был внизу, они исчезли так быстро.
И ты всегда была единственной, кто оставался.
И почему мы должны ждать, пока он исчезнет?
Знать, что такое любовь?