Paroles et traduction Trey Anastasio - Money, Love & Change

Money, Love & Change

I got a minute
Sixty tiny pieces of
Your silver dollar
For time is money, money love

Don't set your watch back
Who are we to rearrange
These sixty minutes?
And I could never count the change

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

You got the moments
Then give them to a friend
And try to change
Every minute that you spend

I feel desire
Measured by the cloud above
What will it cost me?
Time is money, money love

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

Well, it's funny, don't you know
(Oh, don't you know?)
That change is the one thing you can count on?
Wondering where does it go
If I had more money, I would buy some time

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

Some live their days
Hidden from themselves
Afraid of money
Love and change

Деньги, любовь и перемены

У меня есть минутка,
шестьдесят крошечных частиц
твоего серебряного доллара.
Ведь время — деньги, деньги — любовь.

Не переводи стрелки часов назад,
кто мы такие, чтобы менять
эти шестьдесят минут?
И я никогда не смогу сосчитать сдачу.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.

У тебя есть мгновения,
так подари их другу
и попробуй изменить
каждую минуту, которую ты тратишь.

Я чувствую желание,
измеряемое облаком надо мной.
Чего это будет мне стоить?
Время — деньги, деньги — любовь.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.

Забавно, разве ты не знаешь,
(Разве ты не знаешь?)
что перемены — это единственное, на что можно рассчитывать?
Интересно, куда они уходят.
Если бы у меня было больше денег, я бы купил немного времени.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.

Кто-то проживает свои дни,
прячась от самих себя,
боясь денег,
любви и перемен.