Paroles et traduction Trey Anastasio - Sometime After Sunset

Sometime After Sunset

Burn down my bridges I will never need again
It's impossible to live with them
Planting seeds of restlessness in the minds of lesser men

In the dark of night my shadow withers from my feet
And reveals to me the inner me, leaving no retreat
Leaving no retreat, leaving no retreat

And I scramble backwards, to the bridges I return,
Now wish that I had reinforced instead of burned
Overcome, I seek the help of friends that I have spurned
And realize what happened, there is a lesson to be learned

And all your friends around you keep the circle tight
'Cause when the music knocks you down, they'll keep you upright
And though I'm almost certain that this town has got a name
Sometime after sunset, they all become the same
Sometime after sunset, they all become the same
They all become the same

Sometime after sunset

Когда-нибудь после заката

Сжигаю мосты, которые мне больше не нужны,
Невозможно с ними жить, поверь,
Семена беспокойства сею в душах недалеких мужчин.

В ночной темноте моя тень от ног моих бежит,
И открывает мне мой внутренний мир, не оставляя пути назад,
Не оставляя пути назад, не оставляя пути назад.

И я пятишься назад, к мостам, к которым возвращаюсь,
Теперь жалею, что сжёг их, а не укрепил,
Побежденный, ищу помощи друзей, которых отверг,
И понимаю, что случилось, есть урок, который нужно усвоить.

И все твои друзья вокруг тебя держат круг крепким,
Потому что, когда музыка собьёт тебя с ног, они поддержат тебя,
И хотя я почти уверен, что у этого города есть имя,
Когда-нибудь после заката они все становятся одинаковыми,
Когда-нибудь после заката они все становятся одинаковыми,
Они все становятся одинаковыми.

Когда-нибудь после заката.