Paroles et traduction Trey Anastasio - Sweet Dreams Melinda (Live, 11/4/2017)

Roses float across the water
And the ice is slowly melting next to you
In our hideout down by the boathouse
Lonely days are through
'Cause when you walked into that room
I'd never seen two eyes so blue
Sweet dreams Melinda
The summer days we knew
Laughing down by the water
Sweet dreams to you
Went from Charlotte all the way to Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Stumbled through the yellow lights of Toledo
And the rain was falling fast
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
In a dream above the clouds
Sweet dreams Melinda
When summer days are through
I'll think of you on those long lonely nights
Sweet dreams to you
And time after time
I go back to that morning
And the water's so fine...
Sweet dreams Melinda
Sweet dreams Melinda
The summer days we knew
Laughing down by the water
Sweet dreams to you

Розы плывут по воде.
И лед медленно тает рядом с тобой.
В нашем убежище у лодочного домика.
Одинокие дни прошли.
Потому что когда ты вошел в ту комнату
Я никогда не видел двух таких голубых глаз.
Сладких снов Мелинда
Летние дни, которые мы знали.
Смеясь у воды.
Сладких снов тебе!
Прошел путь от Шарлотты до Саванны.
Смеясь, ты ставишь ноги на приборную панель.
Спотыкаясь, пробирался сквозь желтые огни Толедо.
И дождь лил быстро.
Вылетел из Бостона в Талсу, штат Оклахома.
Во сне над облаками
Сладкие сны Мелинда
Когда летние дни закончатся
Я буду думать о тебе долгими одинокими ночами.
Сладких снов тебе!
И раз за разом ...
Я возвращаюсь к тому утру.
И вода такая прекрасная...
Сладких снов Мелинда
Сладких снов Мелинда
Летние дни, которые мы знали.
Смеясь у воды.
Сладких снов тебе!