Paroles et traduction Trey Songz - 2020 Riots: How Many Times

2020 Riots: How Many Times

I just gotta get some things off my chest
Tough times, I hope y'all holdin' up
We'll be aight 'cause we always is
But I'm feelin' like this

How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?

Take a look around, can you see it now?
Don't be colorblind, 'cause when they're killing mine
They'll try to justify it
Oh, each and every time
Playin' in a park, takin' your jog
Sittin' on the couch, in your own house
Never seem to matter what we do

You think we don't matter, but we do
You got a problem, 'cause the city on fire
But you quiet when niggas die
Let the soul up out that body that we buried
You with God now you no longer have to worry
It's so hard to sing these words out loud
All these beautiful, precious black lives
Lost in the name of senseless white pride
Tears fallin' from my eyes

How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?

Tell me how can you be quiet?
You know the language of the unheard, is a riot
All we ever see from you is violence (True)
You know you ain't no better if you silent
You talking 'bout the city on fire (Oh, oh)
Where your rage when my people die?
We ain't slaves, let my people fly (Oh, yeah)
Now it's time, watch my people rise

How many mothers have to cry? (Ooh, how?)
How many brothers gotta die? (Ooh, how?)
How many more times? (Ooh, how?)
How many more times? (How many times?)
How many more marches? (Ooh, how?)
How many more signs? (Ooh, how?)
How many more lives? (Ooh, how?)
How many more times? (How many times?)

How many mothers have to cry? (Ooh, how?)
How many brothers gotta die? (Ooh, how?)
How many more times? (Ooh, how?)
How many more times? (How many times?)
How many more marches? (All across the world, ooh, how?)
How many more signs? (Ooh, how?)
How many more lives? (Shame I gotta ask, ooh, how?)
How many more times? (How many times?)
I'll leave you with that (Yes, yeah)

Беспорядки 2020: Сколько ещё раз?

Мне просто нужно кое-что сказать, милая.
Тяжелые времена, надеюсь, ты держишься.
Мы будем в порядке, потому что мы всегда справляемся.
Но я чувствую вот что…

Скольким матерям ещё плакать?
Сколько братьев должно умереть?
Сколько ещё раз?
Сколько ещё раз?
Сколько ещё маршей?
Сколько ещё плакатов?
Сколько ещё жизней?
Сколько ещё раз?

Оглянись, разве ты не видишь?
Не будь слеп к цвету кожи, ведь когда они убивают моих,
Они пытаются оправдать это,
Каждый божий раз.
Играешь в парке, бегаешь трусцой,
Сидишь на диване, в своем доме,
Кажется, неважно, что мы делаем.

Вы думаете, что мы не важны, но мы важны.
У вас проблема, потому что город в огне,
Но вы молчите, когда умирают мои братья.
Пусть душа покинет тело, которое мы похоронили,
Теперь ты с Богом, тебе больше не нужно беспокоиться.
Так трудно произносить эти слова вслух,
Все эти прекрасные, драгоценные черные жизни,
Потеряны во имя бессмысленной белой гордости.
Слёзы катятся из моих глаз.

Скольким матерям ещё плакать?
Сколько братьев должно умереть?
Сколько ещё раз?
Сколько ещё раз?
Сколько ещё маршей?
Сколько ещё плакатов?
Сколько ещё жизней?
Сколько ещё раз?

Скажи мне, как ты можешь молчать?
Ты знаешь, что язык неуслышанных — это бунт.
Всё, что мы видим от вас — это насилие (Правда).
Знай, ты не лучше, если молчишь.
Ты говоришь о городе в огне (О, о).
Где твоя ярость, когда умирают мои люди?
Мы не рабы, позволь моим людям взлететь (О, да).
Настало время, смотри, как мой народ поднимается.

Скольким матерям ещё плакать? (О, как?)
Сколько братьев должно умереть? (О, как?)
Сколько ещё раз? (О, как?)
Сколько ещё раз? (Сколько раз?)
Сколько ещё маршей? (О, как?)
Сколько ещё плакатов? (О, как?)
Сколько ещё жизней? (О, как?)
Сколько ещё раз? (Сколько раз?)

Скольким матерям ещё плакать? (О, как?)
Сколько братьев должно умереть? (О, как?)
Сколько ещё раз? (О, как?)
Сколько ещё раз? (Сколько раз?)
Сколько ещё маршей? (По всему миру, о, как?)
Сколько ещё плакатов? (О, как?)
Сколько ещё жизней? (Стыдно спрашивать, о, как?)
Сколько ещё раз? (Сколько раз?)
Я оставлю тебя с этим (Да, да).