Almost Lose It - Bonus Track - Trey Songz traduction en allemand

Almost Lose It - Bonus Track

The doors open and everybody turns around
To see you walk down the aisle in your pretty white gown
You're holding your daddy's arm, your tears begin to fall
And both of our lives are about to change forever
Everybody stands, she reaches out her hand
The preacher says: "We've gathered here today..."

And I... I almost lose it
When I hear you say: "I do"
And I'm so in love with you
Baby, I almost lose it
When I see that pretty face
It's more than I can take

I wonder if she's nervous or will she get cold feet
She wears a smile as the diamond shines from her wedding ring
I hope it's everything you wanted to have, you deserve the best
Always knew I'd be the reason for your wedding dress
So beautiful, the way you read your vows
Then the wedding bells ring

And I... I almost lose it
When I hear you say: "I do"
And I'm so in love with you
Baby, I almost lose it
When I see that pretty face
It's more than I can take

As the tears roll down your cheek
It's impossible for me to speak
My heart is beating fast
And my knees are feeling weak
So speak now or forever hold your peace
Can't help but wonder from my seat
If he knows you're meant for me

And I... I almost lose it
When I hear you say: "I do"
And I'm so in love with you
Baby, I almost lose it
When I see that pretty face
It's more than I can take

Can't help but wonder from my seat if he knows
Does he know you are meant for me?
Do you know? Can't help but wonder...
You know, you are meant for me girl
And if you didn't know... that you are, you are
And I... I almost lose it

Verliere es fast - Bonustrack

Die Türen öffnen sich und jeder dreht sich um
Um dich zu sehen, wie du in deinem hübschen weißen Kleid den Gang entlanggehst
Du hältst den Arm deines Vaters, deine Tränen beginnen zu fließen
Und unsere beiden Leben werden sich für immer verändern
Alle stehen auf, sie streckt ihre Hand aus
Der Pfarrer sagt: "Wir haben uns heute hier versammelt..."

Und ich... ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dich sagen höre: "Ja, ich will"
Und ich bin so verliebt in dich
Baby, ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dieses hübsche Gesicht sehe
Es ist mehr, als ich ertragen kann

Ich frage mich, ob sie nervös ist oder ob sie kalte Füße bekommt
Sie trägt ein Lächeln, während der Diamant von ihrem Ehering funkelt
Ich hoffe, es ist alles, was du dir gewünscht hast, du verdienst das Beste
Ich wusste immer, dass ich der Grund für dein Hochzeitskleid sein würde
So wunderschön, wie du deine Gelübde vorliest
Dann läuten die Hochzeitsglocken

Und ich... ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dich sagen höre: "Ja, ich will"
Und ich bin so verliebt in dich
Baby, ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dieses hübsche Gesicht sehe
Es ist mehr, als ich ertragen kann

Während die Tränen über deine Wange rollen
Ist es mir unmöglich zu sprechen
Mein Herz schlägt schnell
Und meine Knie fühlen sich schwach an
Also sprich jetzt oder schweige für immer
Ich kann nicht anders, als mich von meinem Platz aus zu fragen
Ob er weiß, dass du für mich bestimmt bist

Und ich... ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dich sagen höre: "Ja, ich will"
Und ich bin so verliebt in dich
Baby, ich verliere fast die Fassung
Wenn ich dieses hübsche Gesicht sehe
Es ist mehr, als ich ertragen kann

Ich kann nicht anders, als mich von meinem Platz aus zu fragen, ob er weiß
Weiß er, dass du für mich bestimmt bist?
Weißt du es? Ich kann nicht anders, als mich zu fragen...
Du weißt, du bist für mich bestimmt, Mädchen
Und wenn du es nicht wusstest... dass du es bist, du bist es
Und ich... ich verliere fast die Fassung