Paroles et traduction Trey Songz - If I Die Tonight

If I Die Tonight

My pride is gone, my heart is stoned
My days are long, and you don't understand that
My nights are cold, who do you call when you're alone?
And it's crazy, I'm thinkin bout you baby
I know I said I wouldn't, but tell me how I couldn't miss the many fun times.
Baby this is one time that I see the world doesn't revolve around me, no. But why did I have to wait and see it the minute you left me?
Now everything is wrong, tell me where you've gone
Ya boy don't shed no tears
I'm not gon cry tonight, no, not tonight.
But it hurts like hell, heart broken times twelve
If another day without you hits, I just might die tonight, die tonight.
Now I ain't even been the kind of man to beat myself up over the past
But I can't help thinkin if I just would've spent a little more time then we just wudda been better than we turned out
Or rather how I made us
Leavin you with no doubt, forcin you to break up
But you really made me look at myself
I check my ego, baby I have confessed, that I see the world doesn't revolve around me, no no. But why did I have to wait and see it the minute you left me?
Now everything is wrong, tell me where you've gone
Ya boy don't shed no tears
I'm not gon cry tonight, no, not tonight.
But it hurts like hell, heart broken times twelve
If another day without you hits, I just might die tonight, die tonight.
Please don't let me, please don't let me, please don't let me die babe, die babe.
Don't let me, don't let me die babee

Если я умру сегодня вечером

Моя гордость ушла, мое сердце окаменело
Мои дни длинны, и ты этого не понимаешь
Мои ночи холодны, кому ты звонишь, когда ты одна?
И это безумие, я думаю о тебе, детка
Я знаю, я говорил, что не буду, но скажи мне, как я мог не скучать по всем этим веселым временам.
Детка, это тот самый момент, когда я вижу, что мир не вращается вокруг меня, нет. Но почему я должен был ждать и увидеть это в ту минуту, когда ты ушла от меня?
Теперь все не так, скажи мне, куда ты ушла
Твой парень не проливает слез
Я не буду плакать сегодня вечером, нет, не сегодня вечером.
Но это чертовски больно, разбитое сердце, умноженное на двенадцать
Если наступит еще один день без тебя, я могу просто умереть сегодня вечером, умереть сегодня вечером.
Я никогда не был тем человеком, который корит себя за прошлое
Но я не могу не думать, что если бы я просто провел с тобой немного больше времени, то мы были бы лучше, чем получилось
Или, скорее, какими я нас сделал
Оставив тебя без сомнений, вынудив тебя расстаться
Но ты действительно заставила меня посмотреть на себя
Я усмирил свое эго, детка, я признаюсь, что вижу, что мир не вращается вокруг меня, нет, нет. Но почему я должен был ждать и увидеть это в ту минуту, когда ты ушла от меня?
Теперь все не так, скажи мне, куда ты ушла
Твой парень не проливает слез
Я не буду плакать сегодня вечером, нет, не сегодня вечером.
Но это чертовски больно, разбитое сердце, умноженное на двенадцать
Если наступит еще один день без тебя, я могу просто умереть сегодня вечером, умереть сегодня вечером.
Пожалуйста, не дай мне, пожалуйста, не дай мне, пожалуйста, не дай мне умереть, детка, умереть, детка.
Не дай мне, не дай мне умереть, детка