Paroles et traduction Trey Songz - SmartPhones

SmartPhones

I ain't playin' I'm for real
Hey babe (I ain't here talkin' bout my girl, you talkin' 'bout your man)
Hello (Just keep rubbin' my back)
Hello?
(This ain't my drink, where I put my drink at?)
What the fuck is-? Oh, hell no
Hello?
Trey?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

She picks up the phone
In my head I know I'm wrong
I just wanna know what she's heard
I'm pacing back and forth
'Cause I know that I've been caught
Trying to think of the perfect words

So I can come to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say
But I know that I'm gonna say
Whatever it takes
I'ma run to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say
But I know that I'm gonna say
Whatever it takes

Time is not on our side
'Cause she's waving goodbye goodbye
She's waving goodbye goodbye
Smartphones, dumb shit

Never knew I call so if she heard it all
I'm all out of luck tonight
I could say it was a joke, but who am I kidding? She ain't slow
Only way to make it right

Is if I come to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say
But I know that I'm gonna say
Whatever it takes
I'ma run to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say
But I know that I'm gonna say
Whatever it takes

Oh, gonna tell you (Whatever it takes)
Whatever it takes (Whatever it takes)
Whatever it takes (Takes)
Whatever it takes
Oh, girl
Smartphones, dumb shit

Don't you wave goodbye goodbye
Smartphones, dumb shit
Don't you wave goodbye goodbye
Smartphones, dumb shit
Oh, no, ooh-oh-oh

Oh, man I got to think of something
I'm about to lose it all
I swear that shit ain't really mean nothing
It started with a pocket call (Call, call, call)

So I'ma run to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say, yeah
But I know that I'm gonna say
Whatever it takes
I'ma run to her and lie right to her face
I don't know what I'm gonna say
But I know that I'm gonna say (I'm gonna say)
Whatever it takes

Time is not on our side
'Cause she's waving goodbye goodbye
She's waving goodbye goodbye
Smartphones, dumb shit

SmartPhones

Je ne plaisante pas, je suis sérieux
Hé bébé (je ne parle pas de ma copine, tu parles de ton mec)
Bonjour (continue simplement à me masser le dos)
Bonjour ?
(Ce n'est pas mon verre, où est mon verre ?)
C'est quoi ce bordel ? Oh, non
Bonjour ?
Trey ?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

Elle décroche le téléphone
Dans ma tête je sais que j'ai tort
Je veux juste savoir ce qu'elle a entendu
Je fais les cent pas
Parce que je sais que je suis pris au piège
En essayant de trouver les mots parfaits

Pour que je puisse aller la voir et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je sais que je vais dire
Tout ce qu'il faut
Je vais courir vers elle et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je sais que je vais dire
Tout ce qu'il faut

Le temps n'est pas de notre côté
Parce qu'elle fait au revoir au revoir
Elle fait au revoir au revoir
Les smartphones, c'est nul

Je n'avais jamais pensé appeler si elle avait tout entendu
Je n'ai pas de chance ce soir
Je pourrais dire que c'était une blague, mais qui suis-je pour plaisanter ? Elle n'est pas idiote
La seule façon d'arranger les choses

C'est si je vais la voir et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je sais que je vais dire
Tout ce qu'il faut
Je vais courir vers elle et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je sais que je vais dire
Tout ce qu'il faut

Oh, je vais te dire (tout ce qu'il faut)
Tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut)
Tout ce qu'il faut (qu'il faut)
Tout ce qu'il faut
Oh, ma fille
Les smartphones, c'est nul

Ne fais pas au revoir au revoir
Les smartphones, c'est nul
Ne fais pas au revoir au revoir
Les smartphones, c'est nul
Oh, non, ooh-oh-oh

Oh, mec, je dois trouver quelque chose
Je suis sur le point de tout perdre
Je te jure que cette merde ne veut rien dire
Ça a commencé par un appel de poche (appel, appel, appel)

Alors je vais courir vers elle et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire, ouais
Mais je sais que je vais dire
Tout ce qu'il faut
Je vais courir vers elle et lui mentir en face
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je sais que je vais dire (je vais dire)
Tout ce qu'il faut

Le temps n'est pas de notre côté
Parce qu'elle fait au revoir au revoir
Elle fait au revoir au revoir
Les smartphones, c'est nul