Paroles et traduction Tri Yann - A matine à la télé

A matine à la télé

À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu'as-tu vu ma mie
Qui t′a faite embobino-biner
Ma coquette belle coquinette
Qui t'a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Une grippe espagnole
Qui s'en va qui vient qui vole
Deux petites Tours Eiffel
En pâté de tourterelle
Trois chaussettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Quatre assiettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
Qui t'a faite embobino-biner
Ma minette belle môminette
Qui t′a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Quatre paires de grolles
Bien pouraves et tartignoles
Trois soupes à la sauterelle
En portions individuelles
Deux bidons de phénol
Pour décaper les bagnoles
Une croisière à Sarcelles
Animée par Jacques Chancel
Dix sucettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Vingt serpettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
À matine à la télé
Qu'as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
Qui t'a faite embobino-biner
Ma conette belle coninette
Qui t′a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Quatre jeux de casseroles
Que le fond attache et colle
Trois patches à la cannelle
Pour devenir mince et belle
Deux têtes de Saint-Paul
Dans des bocaux de formol
Un chimiquier-poubelle
Merci la Compagnie Shell
Dix casquettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Vingt trompettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
Et une perdriole
Qui s'en va qui vient qui vole
Et puis deux tourterelles
La seconde est la plus belle
Trois ramiers au bois petit
Qui volent à la volette
Trois ramiers au Bois-Joli
Qui volent au vent joli

A matine à la télé

In the morning, on the TV
What did you see, my dear
In the morning, on the TV
What did you see, my dear
That made you lose your mind-ah
My pretty little flirt
That made you lose your mind-ah
Pretty one, as pretty as a bell
A Spanish flu
That comes and goes, that flies
Two little Eiffel Towers
In turtledove pie
Three wooden socks, my dear
My little one
Four wooden plates, my dear
My little one, you're so pretty
In the morning, on the TV
What did you see, my dear
In the morning, on the TV
What did you see, my dear
That made you lose your mind-ah
My little kitty, my little darling
That made you lose your mind-ah
Pretty one, as pretty as a bell
Four pairs of clogs
All neat and tidy
Three soups with crickets
In individual portions
Two cans of phenol
To clean the cars
A cruise to Sarcelles
Hosted by Jacques Chancel
Ten wooden lollipops, my dear
My little one
Twenty wooden sickles, my dear
My little one, you're so pretty
In the morning, on the TV
What did you see, my dear
In the morning, on the TV
What did you see, my dear
That made you lose your mind-ah
My little one, my little darling
That made you lose your mind-ah
Pretty one, as pretty as a bell
Four sets of pots and pans
That stick and burn
Three cinnamon patches
To make you slim and beautiful
Two heads of Saint-Paul
In jars of formaldehyde
A chemical tanker-dump
Thank you, Compagnie Shell
Ten wooden caps, my dear
My little one
Twenty wooden trumpets, my dear
My little one, you're so pretty
And a partridge
That comes and goes, that flies
And then two turtledoves
The second one is the most beautiful
Three wood pigeons in the little wood
That fly with the wind
Three wood pigeons in Bois-Joli
That fly in the pretty wind