Paroles et traduction Tri Yann - A matine à la télé

A matine à la télé

À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu'as-tu vu ma mie
Qui t′a faite embobino-biner
Ma coquette belle coquinette
Qui t'a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Une grippe espagnole
Qui s'en va qui vient qui vole
Deux petites Tours Eiffel
En pâté de tourterelle
Trois chaussettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Quatre assiettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
Qui t'a faite embobino-biner
Ma minette belle môminette
Qui t′a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Quatre paires de grolles
Bien pouraves et tartignoles
Trois soupes à la sauterelle
En portions individuelles
Deux bidons de phénol
Pour décaper les bagnoles
Une croisière à Sarcelles
Animée par Jacques Chancel
Dix sucettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Vingt serpettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
À matine à la télé
Qu'as-tu vu ma mie
À matine à la télé
Qu′as-tu vu ma mie
Qui t'a faite embobino-biner
Ma conette belle coninette
Qui t′a faite embobino-biner
Bélinette belle à béliner
Quatre jeux de casseroles
Que le fond attache et colle
Trois patches à la cannelle
Pour devenir mince et belle
Deux têtes de Saint-Paul
Dans des bocaux de formol
Un chimiquier-poubelle
Merci la Compagnie Shell
Dix casquettes en bois ma mie
Mignonne mignonnette
Vingt trompettes en bois ma mie
Mignonnette jolie
Et une perdriole
Qui s'en va qui vient qui vole
Et puis deux tourterelles
La seconde est la plus belle
Trois ramiers au bois petit
Qui volent à la volette
Trois ramiers au Bois-Joli
Qui volent au vent joli

Утренний телевизор

Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Что тебя так очаровало,
Моя кокетка, прелестная шалунья?
Что тебя так очаровало,
Красавица, ласковая моя?
Испанский грипп,
Который то приходит, то уходит, то летает,
Две маленькие Эйфелевы башни
Из паштета из горлицы,
Три деревянных носка, милая моя,
Прелестная, миленькая,
Четыре деревянных тарелки, милая моя,
Миленькая, хорошенькая.
Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Что тебя так очаровало,
Моя кошечка, прелестная мурлыка?
Что тебя так очаровало,
Красавица, ласковая моя?
Четыре пары башмаков,
Старых и потрепанных,
Три супа с кузнечиками
В отдельных порциях,
Два бидона фенола
Для очистки машин,
Круиз в Сарсель,
Ведущий - Жак Шансель.
Десять деревянных леденцов, милая моя,
Прелестная, миленькая,
Двадцать деревянных серпов, милая моя,
Миленькая, хорошенькая.
Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Утром у телевизора
Что ты видела, милая моя?
Что тебя так очаровало,
Моя зайка, прелестная крошка?
Что тебя так очаровало,
Красавица, ласковая моя?
Четыре комплекта кастрюль,
К которым все пригорает и прилипает,
Три пластыря с корицей
Чтобы стать стройной и красивой,
Две головы Святого Павла
В банках с формалином,
Мусоровоз-танкер,
Спасибо компании Shell.
Десять деревянных кепок, милая моя,
Прелестная, миленькая,
Двадцать деревянных труб, милая моя,
Миленькая, хорошенькая.
И куропатка,
Которая то улетает, то прилетает, то парит,
И две горлицы,
Вторая - самая красивая.
Три вяхиря в лесу, малыш,
Которые порхают,
Три вяхиря в Прекрасном Лесу,
Которые летают на прекрасном ветру.