Paroles et traduction Tri Yann - Chanson A Boire

Chanson A Boire

Qui veut chasser une migraine
N'a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Le vin goûté à ce bon père
Qui s'en rendit si bon garçon
Nous fait discours sans grammaire
Et nous rend savants sans leçon
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Loth buvant dans une caverne
De ses filles enfla le sein
Montrant que sirop de taverne
Passe celui d'un médecin
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d'entre nous meure
Qui dédira son compagnon
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte goûte goûte goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Питейная песня

Кто хочет прогнать мигрень,
Пусть пьет всегда лишь хорошее вино,
И держит стол полным
Колбасок и окороков.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.

Вино, отведанное этим добрым отцом,
Который стал таким молодцом,
Заставляет нас говорить без грамматики
И делает нас учёными без уроков.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.

Лот, пивший в пещере,
Воспламенил грудь своих дочерей,
Показывая, что сироп из таверны
Превосходит любой от врача.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.

Выпьем же все в добрый час,
Чтобы расшевелить наши почки,
И пусть тот из нас умрёт,
Кто откажется от своего товарища.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.
Вода лишь портит лёгкие,
Пей, пей, пей, пей, дружище,
Опустоши этот бокал, и мы его наполним.