Paroles et traduction Tri Yann - Cheveux D'Or

Cheveux D'Or

Masque de colère, géant multicolore
Mille cavaliers aux manteaux brodés d'or
Torques d'or, Cheveux d'or pour des mains d'acier
Brillent lances, glaives dansent sous leurs mains d'acier
Mille regards de flammes inondaient la clairière
Autour de la pierre, des héros séculaires
Et le sang du serment balayera le temps
Par le feu de leurs yeux renaîtra le temps
Renaîtra le soleil, l'amour et le vent
Refleuriront les pommiers au début de mai
Reviendront l'hirondelle et le sanglier
Le jour vainqueur des ténèbres aura goût de miel
Goût de miel
Survolant le flot, épaulard nous emmène
Vers les îles blanches d'éternelle jeunesse
Par son corps naît l'aurore, la félicité
Cheval d'or, galop d'or vers l'éternité
Renaîtra le soleil, l'amour et le vent
Refleuriront les pommiers au début de mai
Reviendront l'hirondelle et le sanglier
Le jour vainqueur des ténèbres aura goût de miel
Goût de miel

Golden Hair

Mask of rage, multi-coloured giant
Thousand knights with cloaks embroidered with gold
Gold torques, golden hair for hands of steel
Lances gleam, swords dance in their hands of steel
A thousand fiery gazes flooded the clearing
Around the stone, age-old heroes
And the blood of the oath will sweep away time
By the fire of their eyes, time will be reborn
The sun, love and the wind will be reborn
Apple trees will bloom again in early May
The swallow and the wild boar will return
The day victorious over the darkness will taste like honey
Taste of honey
Flying over the waves, the killer whale takes us away
To the white islands of eternal youth
From his body comes the dawn, bliss
Golden horse, golden gallop towards eternity
The sun, love and the wind will be reborn
Apple trees will bloom again in early May
The swallow and the wild boar will return
The day victorious over the darkness will taste like honey
Taste of honey