Paroles et traduction Tri Yann - Dessous la ville de Nantes

Dessous la ville de Nantes

Dessous La Ville De Nantes
Tire tire brigand bridaine
L′y a-t-un océan caché
Tire tire brigand bridaine
L'y a-t-un océan caché
Tire tire brigand bridé.
Quand la mer est montante
Tire tire brigand bridaine
C′est de l'eau de fleur d'oranger
Tire tire brigand bridaine
C′est de l′eau de fleur d'oranger
Tire tire brigand bridé.
A marée descendante
Tire tire brigand bridaine
Le sable est d′amandes pilées
Tire tire brigand bridaine
Le sable est d'amandes pilées
Tire tire brigand bridé.
Les vagues y sont chantantes
Tire tire brigand bridaine
Et les embruns de lait sucrés
Tire tire brigand bridaine
Et les embruns de lait sucrés
Tire tire brigand bridé.
Les meufs y vont baignantes
Tire tire brigand bridaine
Aussi bien l′hiver que l'été
Tire tire brigand bridaine
Aussi bien l′hiver que l'été
Tire tire brigand bridé.
Les rochers y sont d'ambre
Tire tire brigand bridaine
Les algues sont de vert laurier
Tire tire brigand bridaine
Les algues sont de vert laurier
Tire tire brigand bridé.
Au fond l′y a-t-un temple
Tire tire brigand bridaine
Des carnavals y sont donnés
Tire tire brigand bridaine
Des carnavals y sont donnés
Tire tire brigand bridé.
Les trois reines de Nantes
Tire tire brigand bridaine
Belles y viennent pour y zouker
Tire tire brigand bridaine
Belles y viennent pour y zouker
Tire tire brigand bridé.
Sitôt les reines en transe
Tire tire brigand bridaine
Le sable en or est enchanté
Tire tire brigand bridaine
Le sable en or est enchanté
Tire tire brigand bridé.

Beneath the City of Nantes

Beneath the City of Nantes
Pull pull brigand bridaine
There lies a hidden ocean
Pull pull brigand bridaine
There lies a hidden ocean
Pull pull brigand bridé.
When the tide is rising
Pull pull brigand bridaine
It's water of orange blossom
Pull pull brigand bridaine
It's water of orange blossom
Pull pull brigand bridé.
At low tide
Pull pull brigand bridaine
The sand is crushed almonds
Pull pull brigand bridaine
The sand is crushed almonds
Pull pull brigand bridé.
The waves are singing
Pull pull brigand bridaine
And the sea spray is sweetened milk
Pull pull brigand bridaine
And the sea spray is sweetened milk
Pull pull brigand bridé.
The maidens bathe there
Pull pull brigand bridaine
Both in winter and summer
Pull pull brigand bridaine
Both in winter and summer
Pull pull brigand bridé.
The rocks there are of amber
Pull pull brigand bridaine
The seaweed is of green laurel
Pull pull brigand bridaine
The seaweed is of green laurel
Pull pull brigand bridé.
At the bottom there is a temple
Pull pull brigand bridaine
Where carnivals are held
Pull pull brigand bridaine
Where carnivals are held
Pull pull brigand bridé.
The three queens of Nantes
Pull pull brigand bridaine
Come there to dance the zouk
Pull pull brigand bridaine
Come there to dance the zouk
Pull pull brigand bridé.
As soon as the queens are in a trance
Pull pull brigand bridaine
The sand of gold is enchanted
Pull pull brigand bridaine
The sand of gold is enchanted
Pull pull brigand bridé.