Paroles et traduction Tri Yann - Fransozig

Fransozig

Nozvezh kentañ ma eured me ′m oa komadaman
Nozvezh kentañ ma eured me 'm oa komadaman
Evit servijañ ar Roue ret eo bezhañ kontan
Evit servijañ ar Roue ret eo bezhañ kontan
Evit servijañ ar Roue ret eo obeisso
Evit servijañ ar Roue ret eo obeisso
Met ma dousig Fransisa ′chom d'ar gêr o ouelo
Met ma dousig Fransisa 'chom d′ar gêr o ouelo
Tevet, tevet Fransoizig, tevet na ouelit ket
Tevet, tevet Fransoizig, tevet na ouelit ket
A-benn un daou pe un tri bloaz me ′deuï c'hoazh d′ho kwelet
A-benn un daou pe un tri bloaz me 'deuï c′hoazh d'ho kwelet
Paseet an daou an tri bloaz ar berved ′zo ivez
Paseet an daou an tri bloaz ar berved 'zo ivez
Nag ar vartolod yaouank ne zeu tamm da vale
Nag ar vartolod yaouank ne zeu tamm da vale
Ar plac'hig a oa yaouank hag a gave hir he amzer
Ar plac′hig a oa yaouank hag a gave hir he amzer
′Doa lakaet e-barzh e soñj da zimeziñ 'darre
′Doa lakaet e-barzh e soñj da zimeziñ 'darre
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
N′em gavas ur martolod 'ban ti a c′houl' lojo
N'em gavas ur martolod ′ban ti a c′houl' lojo
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
N′em gavas ur martolod 'ban ti a c′houl' lojo
N′em gavas ur martolod 'ban ti a c'houl′ lojo
Bonjour d′oc'h matez vihan, na c′hwi lojefe
Bonjour d'oc′h matez vihan, na c'hwi lojefe
Me ′zo martolod yaouank 'tistreiñ eus an arme
Me 'zo martolod yaouank ′tistreiñ eus an arme
La la li la lo lo la la li lo lé no

Француженка

В первую брачную ночь я был командиром
В первую брачную ночь я был командиром
Чтобы служить Королю, нужно быть довольным
Чтобы служить Королю, нужно быть довольным
Чтобы служить Королю, нужно повиноваться
Чтобы служить Королю, нужно повиноваться
Но моя милая Франсуаза осталась дома плакать
Но моя милая Франсуаза осталась дома плакать
Тише, тише, Франсуаза, тише, не плачь
Тише, тише, Франсуаза, тише, не плачь
Через два или три года я снова приду увидеть тебя
Через два или три года я снова приду увидеть тебя
Прошли два, три года, и четвертый тоже
Прошли два, три года, и четвертый тоже
А молодой моряк всё не возвращается
А молодой моряк всё не возвращается
Девушка была молода и считала, что время тянется долго
Девушка была молода и считала, что время тянется долго
Решила она снова выйти замуж
Решила она снова выйти замуж
И когда свадебные гости сидели за столом
И когда свадебные гости сидели за столом
В её дом постучался моряк, прося ночлега
В её дом постучался моряк, прося ночлега
И когда свадебные гости сидели за столом
И когда свадебные гости сидели за столом
В её дом постучался моряк, прося ночлега
В её дом постучался моряк, прося ночлега
Добрый день вам, юная хозяйка, не приютите ли вы меня?
Добрый день вам, юная хозяйка, не приютите ли вы меня?
Я молодой моряк, возвращающийся из армии
Я молодой моряк, возвращающийся из армии
La la li la lo lo la la li lo lé no