Paroles et traduction Tri Yann - Gloire à toi Neptune

Gloire à toi Neptune

Au clair de la brume,
La glue noire des marées
En éther s′est évaporée.
Voyez sur l'écume,
Les galions naufragés
En forêts se retransformer.
Gloire à toi Neptune en majesté!
Les figures de proue à gorge déployée
Chantent un nouveau jour, fa laï li lé laï lé,
Dans le ciel étoilé.
Voyez le corail
Arraché des rochers
Renaissant comme champs de blé.
Les derniers narvals
Des îles Féroë
En myriades se mettent à danser.
Gloire à toi Vénus à ta beauté,
Tes cheveux dorés par les anges séchés!
Chantent un chant d′amour, fa laï li lé laï lé,
Sur la mer apaisée.
Gloire à toi Vénus à ta beauté
Les cheveux au vent fa laï li laï li lé!
Chante un chant d'amour, fa laï li lé laï lé,
Sur la mer apaisée.
Voyez dans les voiles,
Grimpant dans les humiers,
Les marins tous réssucités;
Surgissant des cales
Des bateaux négriers,
Les esclaves se libérer.
Gloire à toi Neptune en majesté!
Les figures de proue fa laï li laï li lé
Chantent un nouveau jours, fa laï li lé laï lé,
Dans le ciel étoilé.

Слава тебе, Нептун

В свете тумана,
Черная смола приливов
В эфир испарилась.
Видишь на пене,
Потерпевшие крушение галеоны
В леса превращаются.
Слава тебе, Нептун, в величии твоем!
Фигурки на носу корабля, гордо выпятив грудь,
Поют о новом дне, фа-ла-ли-ле-ла-ле,
В звездном небе.
Видишь кораллы,
Вырванные из скал,
Возрождаются, словно пшеничные поля.
Последние нарвалы
Фарерских островов
Мириадами пускаются в пляс.
Слава тебе, Венера, за твою красоту,
Твои золотые волосы, высушенные ангелами!
Поют песню любви, фа-ла-ли-ле-ла-ле,
Над умиротворенным морем.
Слава тебе, Венера, за твою красоту,
Волосы развеваются на ветру, фа-ла-ли-ла-ли-ле!
Поют песню любви, фа-ла-ли-ле-ла-ле,
Над умиротворенным морем.
Видишь в парусах,
Взбираясь на мачты,
Все моряки воскресли;
Выходя из трюмов
Невольничьих кораблей,
Рабы освобождаются.
Слава тебе, Нептун, в величии твоем!
Фигурки на носу корабля, фа-ла-ли-ла-ли-ле,
Поют о новом дне, фа-ла-ли-ле-ла-ле,
В звездном небе.