Paroles et traduction Tri Yann - Hirvoudou - Bretagne-Ecosse
Penaos
oc'h-c'hwi
ker
kaer
gwisket
Why
do
you,
my
dear
valley,
wear
Traonienn
ha
prad
leun
a
vleunioù
Meadows
and
meadows
full
of
flowers
Penaos
e
kanit,
laboused
Why
do
you
sing,
birds
Tre
ma
'maon-me
o
skuilh
daeroù
When
my
heart
is
melting
with
tears
Ho
kanaouennoù
dudius
Your
melodies
so
sweet
Va
c'halon
baour
din
a
ranno
They
break
my
poor
wounded
heart
'N
ur
gomz
eus
un
amzer
eürus
They
speak
of
a
time
of
happiness
Ha
ne
deuio
biken
en-dro
That
will
never
come
again
Da
c'houloù-deiz
'vel
d'abardaez
In
the
light
of
day
or
in
the
twilight
Me
'garje
mont
war
ribl
ar
stêr
I
loved
to
walk
on
the
river
bank
'N
ur
vouskanañ
va
c'harantez
Whispering
my
love
'Vel
an
eostig,
an
alc'houeder
Like
the
nightingale,
the
laverock
Dindan
ar
gwez,
laouen
bepred
Under
the
trees,
always
happy
E
kutuilhen
bleunioù
dispar
In
a
bower
of
varied
flowers
Siwazh,
setu-me
dilezet
Alas,
here
I
am
forsaken
Ha
rannet
holl
gant
ar
glac'har
And
separated
by
the
sea
Évaluez la traduction
1
An alarc'h (Bretagne)
2 Tri Martelod - Bretagne-Pays Bigouden
3 Kan peoc'h
4 Kiss the Children for Me Mary
5 Pelot D'Hennebont
6 La vierge à la fontaine (Bretagne)
7 Les Filles De Redon - Bretagne
8 Déjà mal mariée ! (Live)
9 Les filles des forges (Bretagne - Région de Paimpont)
10 Les Prisons De Nantes - Quebec
11 Si Mort A Mors
12 Complainte Gallaise
13 La ville que j'ai tant aimée
14 Kalonkadour
15 Noz Vad Bugale
16 Chant Des Anciens
17 Le Renard
18 Hanter Dro Macabre
19 Marv Pontkallek (Bretagne)
20 Les Pailles D'Or Brisées
21 Cad E Sin Don Te Sin
22 Complainte De La Blanche Biche
23 Le Soleil Est Noir
24 Princes Qu'En Mains Tenez
25 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
26 Quand La Bergère
27 O'Carolan's Devotion / Irish Dances
28 Marche En Sol - Instrumental
29 Le Capitaine De St Malo
30 Cantic war sujet an Anaon
31 Un soir à Tréhoët
32 With a bing-tow-row-row
33 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
34 Pilée Rondoise
35 Hirvoudou - Bretagne-Ecosse
36 L'Abandon... La Saison... - Bretagne
37 Suite du pays gallo
2 Tri Martelod - Bretagne-Pays Bigouden
3 Kan peoc'h
4 Kiss the Children for Me Mary
5 Pelot D'Hennebont
6 La vierge à la fontaine (Bretagne)
7 Les Filles De Redon - Bretagne
8 Déjà mal mariée ! (Live)
9 Les filles des forges (Bretagne - Région de Paimpont)
10 Les Prisons De Nantes - Quebec
11 Si Mort A Mors
12 Complainte Gallaise
13 La ville que j'ai tant aimée
14 Kalonkadour
15 Noz Vad Bugale
16 Chant Des Anciens
17 Le Renard
18 Hanter Dro Macabre
19 Marv Pontkallek (Bretagne)
20 Les Pailles D'Or Brisées
21 Cad E Sin Don Te Sin
22 Complainte De La Blanche Biche
23 Le Soleil Est Noir
24 Princes Qu'En Mains Tenez
25 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
26 Quand La Bergère
27 O'Carolan's Devotion / Irish Dances
28 Marche En Sol - Instrumental
29 Le Capitaine De St Malo
30 Cantic war sujet an Anaon
31 Un soir à Tréhoët
32 With a bing-tow-row-row
33 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
34 Pilée Rondoise
35 Hirvoudou - Bretagne-Ecosse
36 L'Abandon... La Saison... - Bretagne
37 Suite du pays gallo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.