Paroles et traduction Tri Yann - J'ai croisé les Néréides (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

J'ai croisé les Néréides
En cortège sous les mers
Thétis et Surimiide
Eulymène la fière
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Equateur
Je sais la couleur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai arraché Amphitrite
Des bras de Poséidon
Enlevé la belle Cydipe
Du lit de Céladon
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la douceur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai embrasé Crénéis
Dans les flammes des goémons
Et livré Néoméris
Aux traits de Cupidon
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la chaleur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai aimé la blonde Eunice
Dans les sanguines délessères
Et ramené Eurydice
D'au-delà des Enfers
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la fureur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
Aux turquoises Caraïbes
J'ai enlacé Dynamène
Chanté les Océanides
Et la tendre Climène
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la splendeur des frondres
Jusqu'au cœur de leurs cœurs

Я столкнулся с нереидами
В шествии под морями
Фетис и Суримиид
Евлимена гордая
Я сто раз нырял в волны
От двух полюсов до Эквадора
Я знаю цвет рогаток
До сердец своих
Я сорвал Амфитриту
Из объятий Посейдона
Сняли красивую Цидипу
Из постели цвета морской волны
Я сто раз нырял в волны
От обоих полюсов к экватору
Я знаю сладость пращ
До сердец своих
Я зажмурился.
В пламени гоэмонов
И доставил Неомерис
К чертам Амура
Я сто раз нырял в волны
От обоих полюсов к экватору
Я знаю жар рогаток
До сердец своих
Мне понравилась блондинка Юнис
В кровожадных
И вернул Эвридику
Из преисподней
Я сто раз нырял в волны
От обоих полюсов к экватору
Я знаю ярость пращи
До сердец своих
Бирюзовый Карибский
Я обнял Динамена.
Пели океаниды
И нежный Климен
Я сто раз нырял в волны
От обоих полюсов к экватору
Я знаю великолепие пращи
До сердец своих