Paroles et traduction Tri Yann - J'ai croisé les néréides
J′ai
croisé
les
Néréides
I
met
the
Nereids
En
cortège
sous
les
mers
In
a
procession
under
the
sea
Thétis
et
Surimiide
Thetis
and
Surimiide
Eulymène
la
fière
Eulymene
the
proud
J'ai
plongé
100
fois
dans
les
ondes
I
dived
100
times
in
the
waves
Des
deux
pôles
à
l′Equateur
From
the
two
poles
to
the
Equator
Je
sais
la
couleur
des
frondres
I
know
the
color
of
the
fronds
Jusqu'au
cœur
de
leurs
cœurs
To
the
core
of
their
hearts
J'ai
arraché
Amphitrite
I
tore
Amphitrite
away
Des
bras
de
Poséidon
From
the
arms
of
Poseidon
Enlevé
la
belle
Cydipe
Carried
off
the
beautiful
Cydipe
Du
lit
de
Céladon
From
the
bed
of
Celadon
J′ai
plongé
100
fois
dans
les
ondes
I
dived
100
times
in
the
waves
Des
deux
pôles
à
l′Equateur
From
the
two
poles
to
the
Equator
Je
sais
la
douceur
des
frondres
I
know
the
sweetness
of
the
fronds
Jusqu'au
cœur
de
leurs
cœurs
To
the
core
of
their
hearts
J′ai
embrasé
Crénéis
I
set
fire
to
Crénéis
Dans
les
flammes
des
goémons
In
the
flames
of
seaweed
Et
livré
Néoméris
And
delivered
Neomeris
Aux
traits
de
Cupidon
To
the
arrows
of
Cupid
J'ai
plongé
100
fois
dans
les
ondes
I
dived
100
times
in
the
waves
Des
deux
pôles
à
l′Equateur
From
the
two
poles
to
the
Equator
Je
sais
la
chaleur
des
frondres
I
know
the
warmth
of
the
fronds
Jusqu'au
cœur
de
leurs
cœurs
To
the
core
of
their
hearts
J′ai
aimé
la
blonde
Eunice
I
loved
the
blonde
Eunice
Dans
les
sanguines
délessères
In
the
desolate
sanguines
Et
ramené
Eurydice
And
brought
Eurydice
back
D'au-delà
des
Enfers
From
beyond
the
Underworld
J'ai
plongé
100
fois
dans
les
ondes
I
dived
100
times
in
the
waves
Des
deux
pôles
à
l′Equateur
From
the
two
poles
to
the
Equator
Je
sais
la
fureur
des
frondres
I
know
the
fury
of
the
fronds
Jusqu′au
cœur
de
leurs
cœurs
To
the
core
of
their
hearts
Aux
turquoises
Caraïbes
Among
the
turquoise
Caribbean
J'ai
enlassé
Dynamène
I
embraced
Dynamene
Chanté
les
Océanides
Sang
to
the
Oceanids
Et
la
tendre
Climène
And
to
the
tender
Clymene
J′ai
plongé
100
fois
dans
les
ondes
I
dived
100
times
in
the
waves
Des
deux
pôles
à
l'Equateur
From
the
two
poles
to
the
Equator
Je
sais
la
splendeur
des
frondres
I
know
the
splendor
of
the
fronds
Jusqu′au
cœur
de
leurs
cœurs
To
the
core
of
their
hearts
Évaluez la traduction
1
Gloire à toi Neptune
2 La solette et le limandin
3 Bransle des murènes
4 Dessous la ville de Nantes
5 Lorc'hentez kêr ls
6 Dans la lune au fond de l'eau
7 Petite sirène
8 J'ai croisé les néréides
9 Gavotenn ar seizh
10 Lancastria
11 Le sous-marin
12 L'Eden des mers
13 Tir-fo-tonn
14 Sonenn ar mor don
2 La solette et le limandin
3 Bransle des murènes
4 Dessous la ville de Nantes
5 Lorc'hentez kêr ls
6 Dans la lune au fond de l'eau
7 Petite sirène
8 J'ai croisé les néréides
9 Gavotenn ar seizh
10 Lancastria
11 Le sous-marin
12 L'Eden des mers
13 Tir-fo-tonn
14 Sonenn ar mor don
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.