Paroles et traduction Tri Yann - Je m'en vas

Je m′en vas mes sœurs, mes frères je m'en vas
L′aquile noire fait nid sous mon toit
J'ouvre grand la cage à mon autrefois
En grand dol de vous, mais je m'en vas

Adieu va Lewis, l′île qui m′a vu né
Sac au dos, je pars pour veyager
J'ai pris plaid en laine pour maisgre janvier
Ciré bis vilain coutel rouillé

Je m′en vas mon père ma mère, je m'en vas
Mes amis que la cervoise coule pour moi
Je vous laisse mon cueur à escarter du froid
Que les vents viesnent presser mes pas

Je voirai l′Irlande des blanches rosées
En Cambrie, l'agnelle novelle née
Boirai en Cornouaille godale et poiré
L′hydromel en Bretaigne l'esté

Je m'en vas mon père, ma mère je m′en vas
Mes amis que la cervoise coule pour moi
Je vous laisse mon cœur à escarter du froid
Que les vents viesnent presser mes pas

J′attingerai Sant-Yago par Nante et Poités
Sainte et Blaye aux pampres cuivrés
Ostabat et Burgues dans maignes dangers
La Coquille à mon chapeau fichée

Je m'en vas mon père, ma mère je m′en vas
Mes amis que la cervoise coule pour moi
Je vous laisse mon cueur à escarter du froid
Que les vents viesnent presser mes pas

Je m'en vas mon père, ma mère je m′en vas
Mes amis que la cervoise coule pour moi
Je vous laisse mon cueur à escarter du froid
Que les vents fassent danser mes pas

Je m'en vas mon père, ma mère je m′en vas
Mes amis que la cervoise coule pour moi
Je vous laisse mon cœur à escarter du froid
Que les vents viesnent presser mes pas

Я ухожу, мои сестры, мои братья, я ухожу.
Черная аквилия гнездится под моей крышей
Я широко открываю клетку для своего старого
В большом доле от вас, но я ухожу

Прощай, Льюис, остров, на котором я родился
С рюкзаком, я отправляюсь в вейагер
Я взяла шерстяной плед на день, но в начале января
Вощеный бис непослушный ржавый Кутель

Я ухожу, мой отец, моя мать, я ухожу
Друзья мои, что для меня течет червонец
Я оставлю вас, мой милый, чтобы вы остыли от холода
Пусть ветры будут давить на мои шаги.

Я увижу Ирландию розово-белых
В кембрии родилась новая ягненка
Напиток в Корнуолле годале и пуаре
Медовуха в Бретань-Ле-Эсте

Я ухожу, мой отец, моя мать, я ухожу.
Друзья мои, что для меня течет червонец
Я оставляю тебе свое сердце, чтобы оно сжалось от холода
Пусть ветры будут давить на мои шаги.

Я устрою Сан-Яго по Нанте и пою
Сент - энд Блэй с медными памперсами
Остабат и Бурги в мейне опасности
Раковина в моей чертовой шляпе

Я ухожу, мой отец, моя мать, я ухожу.
Друзья мои, что для меня течет червонец
Я оставлю вас, мой милый, чтобы вы остыли от холода
Пусть ветры будут давить на мои шаги.

Я ухожу, мой отец, моя мать, я ухожу.
Друзья мои, что для меня течет червонец
Я оставлю вас, мой милый, чтобы вы остыли от холода
Пусть ветры танцуют мои шаги.

Я ухожу, мой отец, моя мать, я ухожу.
Друзья мои, что для меня течет червонец
Я оставляю тебе свое сердце, чтобы оно сжалось от холода
Пусть ветры будут давить на мои шаги.