Paroles et traduction Tri Yann - Kan Ar Kann

Kan Ar Kann

Gwall war Veg ar Raz
Ha brud braz

Tan! tan! dir! oh! dir!
Tan! tan! dir! ha tan!
Tann! tann!
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir ha tir ha tann!

Bretoned touzet
A zo bet

Dalc′h penn te Breton
A galon

Gwell eo stourm nevez
O na mezh

Gwardou gwer ha dir
Gwer ha dir

Stourm evit frankiz,
De frankiz

Fuc'h hag avel - dro war Plogo
Fuc′h hag avel - dro

Moged hag aezhen
Deoc'h kouerien
Goad ar Vretoned eo a red
Goad ar Vretoned

Dastum er Penn-ger
E Kemper
Dastum er Penn-ker

Torr o fenn o zor
Torr o zor

Kant mil'zo enemgavet
Kant mil kounnaret

Kant mil oll war Veg ar Van
Kan ha klemm ha kann

Kan trec′h ha korroll
D′id heol

Kan goanag ha kann
Kan ha kann

Kaneveden gen
War o fenn

By the Way of Raz

The wind on the Pointe du Raz
So cool

Tan! tan! dir! oh! dir!
Tan! tan! dir! ha tan!
Tann! tann!
Land of the wave! wave! tann!
Land and land and tann!

Tame Bretons
They have been

Hold head high Breton
With heart

Better a new fight
For the Breton

Protect green and land
Green and land

Fight for freedom,
For freedom

Storm and wind - turn to Plogo
Storm and wind - turn

Smoke and fire
For you highwaymen
The blood of the Bretons flows
The blood of the Bretons

Gathered at the end of the world
In Quimper
Gathered at the end of the world

Breaks their heads their gold
Breaks their gold

A hundred thousand enemies
A hundred thousand armed

A hundred thousand all on the way of the Van
Song and cry and song

Song of triumph and dance
To you, sun

Song of lamentation and song
Song and song

Dreams of war
On their heads