Paroles et traduction Tri Yann - L'Ulm merveilleux

L'Ulm merveilleux

J′ai un long voyage à faire à Saint-Jacques en pénitent
Si je le fais en chemin de fer, ça ne sera point excitant
Si je le fais que par la marche, je ne serai jamais à temps
Si je le fais en ILM, il me faudra du bon vent
La maîtresse de l'ULM est une meuf de vingt ans
Les zessgons de l′équipage n'en ont point encore autant
L'ULM monte au ciel par les bois et par les champs
Sa voilure est en dentelle, les gouvernes en satiin blanc
Les roues sont en émeraude, le moteur est en argent
La plus keum de l′équipage demande d′ou vient le vent
S'il vente de Compostelle, nous volerons en peinant
S′il vente de la Bretagne, nous volerons en chantant
Les paumiers vont gai gai
Les paumiers vont gaiement
Les paumiers vont gai gai
Les paumiers vont gaiement

Чудесный дельтаплан

Мне предстоит долгий путь в Сантьяго-де-Компостела, как паломнику,
Если я поеду на поезде, это будет совсем не захватывающе.
Если я пойду пешком, я никогда не успею вовремя.
Если я полечу на дельтаплане, мне понадобится попутный ветер.
Хозяйка дельтаплана — девушка двадцати лет,
Остальные члены экипажа еще не достигли такого возраста.
Дельтаплан поднимается в небо над лесами и полями,
Его крыло из кружев, рули из белого атласа,
Колеса из изумруда, мотор из серебра.
Самая юная из команды спрашивает, откуда дует ветер.
Если ветер дует из Компостелы, нам будет трудно лететь.
Если ветер дует из Бретани, мы будем лететь с песнями.
Пальмы колышутся весело,
Пальмы колышутся радостно,
Пальмы колышутся весело,
Пальмы колышутся радостно.