Paroles et traduction Tri Yann - La solette et le limandin

Migne mignonnette, sole seulette
D′encre la vague se faict soudaine
Solette seulette, jene jeunette,
En neires larmes abosmée de chagrin
Engraine engrainette, doulce doulcette
Stelles et coraux se changent en ébesne
Solette seulette, brune brunette
Plore ton amor, ton gentil ' limandin
Ta marastre en meschante mère
T′a faict' promise au roy des murènes
Enjaoler en un monastère
Au fond des mers ton amant limandin
Sur un hippocampe le roy des murènes
Revient de guerre à Jérusalem
Et dix milles croisées, sanglantes chimères
Lui font escorte pour voler ta main
Jolie joliette, triste solette
Chaussée de nacre et perles en diadème
Robe d'algues d′or, psvre posvrette
Cape d′écailles, au goust du roy chrétien
En gran hate ta fausse mère
Mande un mau clerc qui te fera reyne
T'unira au roy des murènes
En male noce et constrère destin
Au fond des abysses, reyne reynette
A la mi-nuit le roy des murènes
En son lit de corallines et de gemmes
Te faict mener avant que feux éteints
Solette jeunette, fille fillette
Veut t′y forcier ton obligé maistre
Fort tu te desbats, fort tu te revèles
Fiée en amor tousjours au limandin
En folle ire le roy enserre
Ton blanc collet dans des laminaires
Jusqu'à mort, sour à tes prières
Vil il t′estouffe et sonne le tocsin
Défuncte solette, posvre posvrette
Viesnent sept ans de vents et tempestes
Sont rongées tes chairs, à nu ton squelette
Maudit le roy, ta marastre et les siens
Apprendant ton sort au loin monastère
Ton bel amant, en maigne colère
Se change en daufin, plonge en l'onde verde
T′y voit occise et plore de chagrin
Lors changeant en un sortilège
En sable roy, marastre et chimères
De ta male mort te libère
Te mène en danse à noce et doux festin

Миньоннет, единственная девушка
Чернилами волна становится внезапной
Солетт сольетт, Джен женетт,
В слезах, наполненных горем,
Энгрен энжринетт, доульс доульсетт
Стеллы и кораллы превращаются в дерево
Солетт только, брюнетка брюнетка
Наслаждайся своей любовью, своим милым лимандином
Твоя мать-маразматка в мешанине
Ты обещал Руа де Мурена.
Поселиться в монастыре
На дне морей твой любовник лимандин
На морском коне Ле Руа де Мурена
Возвращается с войны в Иерусалим
И десять перекрестных миль, кровавые химеры
Заставь его сопровождать тебя, чтобы украсть твою руку
Милая джолиетт, грустная солетт
Пол из перламутра и жемчуга в диадеме
Платье из золотых водорослей, пспре пошретт
Чешуйчатый плащ, в густ-дю-Рой-Кретьен
Бабушка ненавидит свою поддельную маму
Ты должен быть священником, который заставит тебя Рейн.
Ты объединишься с Роем муренов
В мужской свадьбе и сдерживает судьбу
На дне Бездны Рейн рейнетт
В середине ночи Ле Руа де Мурена
В ее ложе из кораллов и драгоценных камней
Тебя будет вести до фонарей
Молодые девушки, молодые девушки
Хочет заставить тебя сделать это своим долгом.
Сильно ты ругаешься, сильно ты ревешь
Всегда радуюсь любви в лимандине
В безумном гневе Ле Руа ЭнСер
Белый тон воротника в ламинарии
До самой смерти улыбайся своим молитвам
Мерзко он тебя жрет и жрет в рот.
Покойная солетт, посвре посвретте
Семь лет ветров и бурь
Изгрызли твою плоть, обнажили твой скелет
Будь проклят Ле Рой, твой марастер и его собственные
Узнав о твоей судьбе в далеком монастыре
Твой прекрасный любовник, в худом гневе
Переоденься в дауфина, погрузись в вердскую волну
Видишь, как ты там бываешь, и плачешь от горя
При смене на заклинание
В песчаном рое, марастере и химерах
От твоего мертвого мужчины освободи тебя
Ведет тебя в танцах на свадьбе и сладком пиршестве