Paroles et traduction Tri Yann - La Bonne Fam Au Courti
La
bonne
fam
est
au
courti,
The
good
wife
is
in
the
courtyard,
A
la
cave
est
son
'om.
Her
husband
is
in
the
cellar.
Chantons
l'Alléluia
Let's
sing
Alleluia
Et
Miserere
Libera
And
Miserere
Libera
Et
Pater
Ave
Maria
And
Pater
Ave
Maria
Et
patte
de
chat
d'Angora
And
paw
of
Angora
cat
De
percë
le
fût
de
cite,
Pierce
the
barrel
of
cider,
Coulit
du
jut
de
pom'
Apple
juice
will
flow
D'en
rempli
un
p'tit
tingot
To
fill
a
small
tankard
Tchi
pesait
ben
troués
tonnes.
That
weighed
a
good
three
tons.
Voulit
le
dir'
à
sa
vieille
He
wanted
to
tell
his
old
lady
Tchi
le
traitit
d'ivrogne.
Who
called
him
a
drunkard.
Plus
bianc
que
feuille
en
papië
Whiter
than
a
sheet
of
paper
Pourtant
était
sa
trogne.
Yet
was
his
face.
De
l'tirë
par
les
nasiaos,
She
pulled
him
by
the
nostrils,
Sa
tchulotte
elle
empogne.
She
grabbed
his
pants.
Dans
l'étab'
les
pourciaos
In
the
pigsty
Chantaient
le
Te
Deum.
The
pigs
sang
the
Te
Deum.
Le
vieux
pour
les
faèrr
dansë,
The
old
man
played
the
bagpipes
Il
sonnit
des
chaconnes.
To
make
them
dance.
Évaluez la traduction
1
Le bal des morts-vivants
2 Les six couleurs du monde
3 La bayadère et le roi
4 Saint Efflamm et le roi Arthur
5 L'ankou, la libertine et le ménétrier
6 La Bonne Fam Au Courti
7 Far Away from Skye
8 Sant efflamm hag ar roue arzur
9 Aliénor en arrabie
10 The Velvet Otter
11 Gavotenn an huñvreoùigoù
12 L'ermite et le connétable
13 La Belle Enchantée
2 Les six couleurs du monde
3 La bayadère et le roi
4 Saint Efflamm et le roi Arthur
5 L'ankou, la libertine et le ménétrier
6 La Bonne Fam Au Courti
7 Far Away from Skye
8 Sant efflamm hag ar roue arzur
9 Aliénor en arrabie
10 The Velvet Otter
11 Gavotenn an huñvreoùigoù
12 L'ermite et le connétable
13 La Belle Enchantée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.