Paroles et traduction Tri Yann - La Bonne Fam Au Courti

La Bonne Fam Au Courti

La bonne fam est au courti,
A la cave est son 'om.
Chantons l'Alléluia
Et Miserere Libera
Et Pater Ave Maria
Et patte de chat d'Angora
De percë le fût de cite,
Coulit du jut de pom'
D'en rempli un p'tit tingot
Tchi pesait ben troués tonnes.
Voulit le dir' à sa vieille
Tchi le traitit d'ivrogne.
Plus bianc que feuille en papië
Pourtant était sa trogne.
De l'tirë par les nasiaos,
Sa tchulotte elle empogne.
Dans l'étab' les pourciaos
Chantaient le Te Deum.
Le vieux pour les faèrr dansë,
Il sonnit des chaconnes.

Хорошая жена во дворе

Хорошая жена во дворе,
В погребе её муж.
Поём Аллилуйя
И Miserere Libera
И Отче наш, Аве Мария
И лапка ангорской кошки.
Пробил бочку сидра,
Налил яблочного сока,
Наполнил маленький кувшинчик,
Который весил добрых три тонны.
Хотел рассказать своей старухе,
Которая обозвала его пьяницей.
Белее бумажного листа
Тем не менее было его лицо.
Тянет её за нос,
Хватает её за юбку.
В хлеву свиньи
Пели Te Deum.
Старик, чтобы заставить их танцевать,
Играл чаконы.