Paroles et traduction Tri Yann - La Dame de la roche (live)

Il regarde la saison où la pluie grise les prés
Un sang noir dans ses veines coule maigre et glacé
Et la Dame de la Roche le regarde se traîner
Il est l'esclave, elle l'a racheté
Il regagne la maison le cœur froid, le corps brûlé

Et là boue noire s'arrache de ses pas fatigués
Sous l'eau tiède la Dame caresse ses seins mouillés
Il est l'esclave, elle l'a enchaîné
Il regarde sa prison ses doigts, de froid, se sont coupés
Le feu de l'espérance a brûlé ses années
Et la Dame de la Roche mène une loi sans pitié
Il est l'esclave elle l'a condamné

Mais regardez l'horizon où le gel blanchit les prés
Un aigle sur la roche dans la neige a saigné
Vous croyez ma légende rapportée d'un loin passé?
C'est une histoire d'ici, d'aujourd'hui

Он смотрит на сезон, когда на лугах серый дождь
Черная кровь в его жилах течет тощей и ледяной
И Дама де ла Рош смотрит, как он тащится
Он раб, она его выкупила.
Он возвращается домой с холодным сердцем, с обожженным телом

И вот черная грязь срывается с его усталых шагов.
Под теплой водой Леди ласкает свои влажные сиськи
Он раб, она снимает
Он смотрит на свою тюрьму, его пальцы от холода порезались.
Огонь надежды сжег его годы
И Леди Де Ла Рош безропотно ведет закон
Он раб, которого она осудила.

Но посмотрите на горизонт, где мороз белеет на лугах
Орел на скале в снегу истекал кровью
Вы верите моей легенде из далекого прошлого?
Это история отсюда, с сегодняшнего дня