Paroles et traduction Tri Yann - Les rives du Loch Lomond

Les rives du Loch Lomond

Sur les rives, belles rives
Sur les cimes, belles cimes
Où le soleil éclaire le Loch Lomond
Où mon amour et moi avons rêvé d'éternité
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Nous avons fait nos adieux dans l'ombre de la vallée
Sur les hauts chemins du Ben Lomond
Et dans le soleil pourpre nous avons vu les Highlands
Et la lune se lever sur les collines étoilées
Tu prends la haute route et je prends la basse
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Les oisillons chantent dans les fleurs sauvages
Et dans la lumière les rivières dorment
Mais le cœur brisé ne connaît pas de printemps
Et les larmes pourtant font oublier le temps
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond

On the Shores of Loch Lomond

On the shores, lovely shores
On the heights, lovely heights
Where the sun lights up Loch Lomond
Where my love and I dreamed of eternity
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
In the shade of the valley we bid our farewell
On the high roads of Ben Lomond
And in the crimson sun we saw the Highlands
And the moon rise up the starry hills
You'll take the high road and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
The little birds sing in the wildflowers
And the rivers slumber in the light
But a broken heart knows no spring
And yet tears make time forget
You'll take the high road, and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
You'll take the high road, and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
You'll take the high road, and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
You'll take the high road, and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond
You'll take the high road, and I'll take the low road
I'll be in Scotland before you
But my love and I will never be there
On the shores, lovely shores of Loch Lomond