Paroles et traduction Tri Yann - Lorc'hentez kêr ls

E kornog Kerne, an deiz m′he gwelis
E kuzhe an heol war tourioù Kêr Is
Ar vac'hadourien ′werzhe danvezioù kaer ha rouez
N'oa ket m'hen tou deoc′h bravañ kêr er bed
Lidoù a bep seurt ′aoze ar gêriz
D'o doueerd fall, festoù paganiz
Ar vac′hadourien 'werzhe danvezioù kaer ha rouez
N′oa ket m'hen tou deoc′h bravañ kêr er bed
Diwall Gradlon Meur, diwall diouzh Dahud!
Diwall diouzh da verc'h, diouzh he zroioù hud!
Ar gouelioù noz-pad, al levenezioù a rank paouez
Goude ar stadoù 'teuio an Ankou
O Sant Gwennole, lez va c′houadur!
Gouelioù a ijin ′vit he flijadur
Ha banvezioù bras 'vit he c′houvidi eus a bep bro
Kendalc'het e vo tra ma vin roue!
E-touez an dud a oa koaniañ
Ur priñs blev ruz a oa ar bravañ
Ken a voe Dahud dindan gazelge e karantez
Deus ganin Dahud, eomp da zañsal!
Ar bombard diaoulek hag ar biniou kozh
A ren ar c′houplad betek penn an noz
Laer an alc'hwezioù diouzh kerc′henn da dad! Digor an nor!
An dour a redas da veuziñ Kêr-Is
Gradlon a zihun ha buan e tec'h
Ha war gein e varc'h gantañ zo e verc′h
Re bonner e garg, ar marc′h boanie hag ar roue
A lezas e verc'h o sankañ er mor
Bleizi ar mor rust, ar gwagennoù kriz
O deus distrujet mogeriou Kêr-Ys
Re bonner e garg, ar marc′h boanie hag ar roue
A lezas e verc'h o sankañ er mor
Dahud a zeuas da varivorgan.
Ar vartoloded a denn dre he c′han
Ar Roue Gradlon, kaset gant e varc'h d′ar Menez-Hom
A sav daeroù puilh en e zaoulagad
Sioul ar mor bremañ. Ne chom roud ebet
Eus a raed anezhi bravañ kêr ar bed
Ar Roue Gradlon, kaset gant e varc'h d'ar Menez-Hom
A sav daeroù puilh en e zaoulagad
O Sant Gwennole, ar gwir ′oa ganit!
Pec′hedour ma'z on, petra ′brofin did?
Sav un abati, Roue Gradlon Meur: Landevenneg
Ma c'hellimp pediñ evit da ene
E Bae Douarnenez, da reverzi braz
Pa vez tre ar pell-pell diouzh ar Raz
Sellit mat, tudoù, ha gwelout a rit, e-kreiz ar bae
Dismantroù duet loc′hentez Kêr-Is

И kornog Kerne, an deiz m'he gwelis
И куже Ан хеол война туріо КР
Ar vac'hadourien ' werzhe danveziouù kaer ha rouez
N'oa ket m'hen tou deoc'h bravañ kêr er bed
Lidou a bep seurt 'aoze ar gêriz
D'o doueerd fall, festou paganiz
Ar vac'hadourien ' werzhe danveziouù kaer ha rouez
N'oa ket m'hen tou deoc'h bravañ kêr er bed
Диволл Градлон Меур, диволл диуж Дахуд!
Diwall diouzh da verc'h, diouzh he zroiou HUD!
Ar goueliou noz-pad, al leveneziouù a rank paouez
Goude ar stadou ' teuio an Ankou
О Святая Гвенноль, лез ва к'гуадур!
Goueliou a ijin ' vit he flijadur
Ha banveziouù bras ' vit he c'houvidi eus a bep bro
Kendalc'het и vo tra ma vin roue!
E-touez an dud a oa koaniañ
Ur priñs blev ruz a oa ar bravañ
Кен во Дахуд диндан газельге и карантес
Deus ganin Dahud, eomp da zañsal!
Ar bombard diaoulek hag ar biniou kozh
A ren ar c'houplad betek penn an noz
Laer an alc'hweziouù diouzh kerc'henn da dad! Дигор Ан нор!
An dour a redas da veuziñ Kêr-Is
Gradlon в zihun ha buan и tec'h
Ha war gein и varc'h gantañ zo и verc'h
Король Боннер и Гарг, АР marc'h boanie hag ar roue
А лезас и верк'х о санькань Эр Мор
Bleizi ar mor rust, ar gwagennou kriz
O deus distrujet mogeriou Kêr-Ys
Король Боннер и Гарг, АР marc'h boanie hag ar roue
А лезас и верк'х о санькань Эр Мор
Дахуд в зеуас из вариворгана.
Ar vartoloded a denn dre he c'han
АР Руе Градлон, касет Гант и варк'х д'АР Менез-Хом
САВ даэру Пуиль эн и заулагад
Sioul ar mor bremañ. Ne chom roud ebet
Eus a raed anezhi bravañ kêr ar bed
АР Руе Градлон, касет Гант и варк'х д'АР Менез-Хом
САВ даэру Пуиль эн и заулагад
О Святой Гвенноль, АР Гвир ' о ганит!
Pec'hedour ma'z on, petra ' brofin did?
Sav un abati, Roue Gradlon Meur: Landevenneg
Но есть и другие проблемы.
И Bae Douarnenez, от reverzi braz
PA vez community with our pell-pell diouzh ar Raz
Sellit mat, tudoù, ha gwelout a with, in-kreiz our bus
Disemblrou du loc ' entez Kér-и