Paroles et traduction Tri Yann - Marie-Camille Lehuédé

Marie-Camille Lehuédé

Mon père tout jeune m'a engagé,
A la Meta comme ouvrier.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

A peiner pour les usiniers,
Les grandes dames des beaux quartiers.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

Hier en ville, j'ai rencontré
Marie-Camille Lehuédé.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

Elle est la fille d'un ferblantier,
D'une ramendeuse de Ploaré.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

Elle est friteuse chez Béziers,
C'est la plus belle du comité.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

C'est dans trois mois l'épouserai,
Filles et garçons je lui ferai.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

Jamais ne seront ouvriers,
Dans les usines de Douarnenez.

Je n'avais pas vingt ans,
Je n'avais pas quinze ans,
Déjà l'amour me donnait du bon temps.

Marie-Camille Lehuédé

My father hired me at a young age,
To the Meta as a worker.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

Working hard for factory owners,
The grand ladies of the wealthy districts.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

Yesterday in the city, I met
Marie-Camille Lehuédé.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

She's the daughter of a sheet-metal worker,
From a seamstress from Ploaré.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

She's a fryer at Béziers,
She's the most beautiful one in the committee.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

I'll marry her in three months,
I'll make girls and boys with her.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.

They'll never be workers,
In the factories of Douarnenez.

I wasn't even twenty,
I wasn't even fifteen,
Already love was giving me a good time.