Paroles et traduction Tri Yann - Maïawela
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля
Elle
prit
naissance
dans
les
flors
d′un
chesne
Она
родилась
среди
цветов
дуба
Croisé
de
geneste
et
de
verne
Сплетенных
из
дрока
и
ольхи
Elle
blanchit
la
nublèce
de
son
éclat
Она
озаряет
облака
своим
сиянием
Elle
est
anguile
beaucoup
plus
que
cobra
Она
скорее
угорь,
чем
кобра
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля
Elle
faist
synfonie
de
flûte
d'un
pâtre
Она
создаёт
симфонию
из
флейты
пастуха
Faille
vive
de
bois
verde
en
l′astre
Живая
трещина
зелёного
дерева
в
звезде
Tient
aulberge
à
vinée
plus
doulce
qu'en
Arbois
Хранит
виноградное
вино
слаще,
чем
в
Арбуа
Faist
aux
jacquets
hostellerie
de
ses
draps
Дарует
странникам
приют
в
своих
простынях
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля
Elle
est
d'estranges
et
d′estrangères
rives
Она
с
чужих
и
странных
берегов
Sa
cavale
mil
cavaliers
suivent
Её
лошадь
сопровождают
тысячи
всадников
Elle
impose
triève
dans
les
tornois
Она
устанавливает
перемирие
на
турнирах
A
Lucifer
de
chanter
Alleluya!
Заставляет
Люцифера
петь
Аллилуйя!
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля
A
l′estranger
offre
ses
poires
blanches
Чужестранцам
предлагает
свои
белые
груши
Plus
sucrées
que
pomes
d'orenge
Слаще,
чем
апельсины
Elle
tresjète
la
neige
de
sous
ses
pas
Она
растапливает
снег
под
своими
ногами
Et
faist
velours
des
ronceries
sous
ses
doigts
И
превращает
ежевику
в
бархат
своими
пальцами
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля
Elle
a
chainsil
tissé
d′ailes
d'abueilles
У
неё
рубашка,
сотканная
из
пчелиных
крыльев
Panier
d′or
enclos
de
dentèle
Золотая
корзина,
украшенная
кружевом
Faist
chaline,
ventelet,
tempeste
de
son
choix
Создаёт
по
своему
желанию
бриз,
ветер,
бурю
Froider
le
froid,
brusler
l'encens
d′Angora
Вышивает
холод,
сжигает
фимиам
Ангоры
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy.
Воспоём
прекрасную
Майавелу,
Алое
платье
венчальное
Короля.
Évaluez la traduction
1
Fransozig
2 I rim bo ro
3 De nivôse en frimaire
4 Dansons la listeriole
5 A matine à la télé
6 Le chasseur de temps
7 Je m'en vas
8 Les filles d'Irlande
9 La geste de Sarajevo
10 Korantenig
11 Maïawela
12 Buvons vin de Clisson
13 Gwerz porsal
14 L'Ulm merveilleux
15 Kas-abahr en okitania
16 L'arrivée à Compostelle
17 Keenan's Pub
2 I rim bo ro
3 De nivôse en frimaire
4 Dansons la listeriole
5 A matine à la télé
6 Le chasseur de temps
7 Je m'en vas
8 Les filles d'Irlande
9 La geste de Sarajevo
10 Korantenig
11 Maïawela
12 Buvons vin de Clisson
13 Gwerz porsal
14 L'Ulm merveilleux
15 Kas-abahr en okitania
16 L'arrivée à Compostelle
17 Keenan's Pub
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.