Paroles et traduction Tri Yann - Tri martolod / Gourfenn

Tri martolod / Gourfenn

Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis)
Gant avel bet kaset (tra la la, la di ga dra)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez
E-kichen maen ar veilh (tra la la, la di ga dra)
E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù
Hag e-barzh ar veilh-se (tra la la, la di ga dra)
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez
Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la di ga dra)
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs
Pelec'h 'n eus graet konesañs ge, pelec'h 'n eus graet konesañs
E Naoned, er marc'had (tra la la, la di ga dra)
E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn
Gwalenn ar promesa (tra la la, la di ga dra)
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ
Ha par omp da zimeziñ ge, ha par omp da zimeziñ
- Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la di ga dra)
Ni 'zimezo hon-daou, ha pa n'eus ket avañtaj
Ha pa n'eus ket avañtaj ge, ha pa n'eus ket avañtaj
- Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez (tra la la, la di ga dra)
Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez, n'ouzoc'h ket piv zo diaes
N'ouzoc'h ket piv zo diaes ge, n'ouzoc'h ket piv zo diaes
- N'hon eus na ti na plouz, (tra la la, la di ga dra)
N'hon eus na ti na plouz, na gwele da gousket en noz
Na gwele da gousket en noz ge, na gwele da gousket en noz
N'eus na liñser na lenn, (tra la la, la di ga dra)
N'eus na liñser na lenn, na pennwele dindan ar penn
Na pennwele dindan ar penn ge, na pennwele dindan ar penn
N'hon eus na skuell na loa, (tra la la, la di ga dra)
N'hon eus na skuell na loa, na danvez d'ober bara
Na danvez d'ober bara ge, na danvez d'ober bara
- Ni 'ray 'vel ar glujar (tra la la, la di ga dra)
Ni 'ray 'vel ar glujar, ni 'gousko war an douar
Ni 'gousko war an douar ge, ni 'gousko war an douar
Ni ray 'vel ar c'hefeleg, (tra la la, la di ga dra)
Ni ray 'vel ar c'hefeleg, pa sav an heol 'ya da redek
Pa sav an heol 'ya da redek ge, pa sav an heol 'ya da redek
Echu eo ma jañson, (tra la la, la di ga dra)
Echu eo ma jañson, an hini 'oar 'c'hontinui
An hini 'oar 'c'hontinui, an hini 'oar 'c'hontinui

Три моряка / Горффен

Три молодых моряка (тра ла ла, ла ди га дра)
Три молодых моряка, готовых к путешествию
Три молодых моряка (тра ла ла, ла ди га дра)
Три молодых моряка, готовых к путешествию
Готовых к путешествию, готовых к путешествию (бис)
Ветер их унес (тра ла ла, ла ди га дра)
Ветер их унес до Новой Земли
До Новой Земли, до Новой Земли
Рядом с камнем мельницы (тра ла ла, ла ди га дра)
Рядом с камнем мельницы они смочили свои весла
Они смочили свои весла, они смочили свои весла
А в этой мельнице (тра ла ла, ла ди га дра)
А в этой мельнице была служанка
Была служанка, была служанка
И она спрашивает меня (тра ла ла, ла ди га дра)
И она спрашивает меня, где ты обручился
Где ты обручился, где ты обручился
В Нанте, на рынке (тра ла ла, ла ди га дра)
В Нанте, на рынке мы выбрали кольцо
Мы выбрали кольцо, мы выбрали кольцо
Кольцо обещания (тра ла ла, ла ди га дра)
Кольцо обещания, и мы готовы жениться
И мы готовы жениться, и мы готовы жениться
- Мы поженимся (тра ла ла, ла ди га дра)
Мы поженимся, хотя это невыгодно
Хотя это невыгодно, хотя это невыгодно
- Моя мама в покое (тра ла ла, ла ди га дра)
Моя мама в покое, она не знает, кто страдает
Она не знает, кто страдает, она не знает, кто страдает
- У нас нет ни дома, ни одежды, (тра ла ла, ла ди га дра)
У нас нет ни дома, ни одежды, ни кровати, чтобы спать ночью
Ни кровати, чтобы спать ночью, ни кровати, чтобы спать ночью
Нет ни одеяла, ни простыни, (тра ла ла, ла ди га дра)
Нет ни одеяла, ни простыни, ни подушки под головой
Ни подушки под головой, ни подушки под головой
У нас нет ни соломы, ни овса, (тра ла ла, ла ди га дра)
У нас нет ни соломы, ни овса, ничего, чтобы сделать хлеб
Ничего, чтобы сделать хлеб, ничего, чтобы сделать хлеб
- Мы будем есть как улитки (тра ла ла, ла ди га дра)
Мы будем есть как улитки, мы будем спать на земле
Мы будем спать на земле, мы будем спать на земле
Мы будем есть как птицы, (тра ла ла, ла ди га дра)
Мы будем есть как птицы, когда солнце встанет, мы побежим
Когда солнце встанет, мы побежим, когда солнце встанет, мы побежим
Моя песня окончена, (тра ла ла, ла ди га дра)
Моя песня окончена, тот, кто знает, продолжит
Тот, кто знает, продолжит, тот, кто знает, продолжит