Paroles et traduction Tri - Em Đã Khác Xưa Rồi

Em Đã Khác Xưa Rồi

Em đã quên một nơi
Từng cùng em tay cầm tay sát vai
Về một ngày kia chẳng vội vã
Chỉ có hai ta mà thôi
Rồi ngày chia xa đã đến
Chuyện tình ta tan vỡ
Chỉ mình anh thấy đau thôi
Nuốt nước mắt chôn sâu vào tim
Chẳng thể nào tin rằng em đổi thay

Em đã khác xưa rồi
Không giống như em thời đó mới chẳng thích những nơi phồn hoa
Em ước mơ có người cho em mọi thứ trên đời
Không phải là anh rồi
Xem như ta yêu quá vội
Em đã khác xưa rồi
Giờ đây chẳng thể thấy nụ cười trên gương mặt em tối nay
Chúc em ở bên người và sẽ luôn mỉm cười
Và hạnh phúc đứng sau cuộc đời người anh thương yêu

Anh đã quên cảm giác
Chẳng còn em bên cạnh anh lúc này
Chỉ còn lại mình anh nơi đây cùng nỗi cô đơn bủa vây
Rồi ngày chia xa đã đến
Chuyện tình ta tan vỡ
Chỉ mình anh thấy đau thôi
Nuốt nước mắt chôn sâu vào tim
Chẳng thể nào tin rằng em đổi thay

Em đã khác xưa rồi
Không giống như em thời đó mới chẳng thích những nơi phồn hoa
Em ước mơ có người cho em mọi thứ trên đời
Không phải là anh rồi
Xem như ta yêu quá vội
Em đã khác xưa rồi
Giờ đây chẳng thể thấy nụ cười trên gương mặt em tối nay
Chúc em ở bên người và sẽ luôn mỉm cười
Và hạnh phúc đứng sau cuộc đời người anh thương yêu

Tu n'es plus la même

Tu as oublié un endroit
Où on se tenait main dans la main, épaule contre épaule
Un jour où tout était si simple
Il n'y avait que nous deux
Puis le jour de la séparation est arrivé
Notre histoire d'amour s'est brisée
Seule la douleur me reste
J'ai avalé mes larmes, les cachant dans mon cœur
Je ne peux pas croire que tu as changé

Tu n'es plus la même
Tu n'es plus la fille que j'ai connue, qui n'aimait pas les endroits extravagants
Tu rêvais d'avoir quelqu'un qui te donnerait tout dans la vie
Ce n'est plus moi
On dirait qu'on s'est aimés trop vite
Tu n'es plus la même
Je ne vois plus ton sourire sur ton visage ce soir
Je te souhaite d'être heureuse avec lui, et de toujours sourire
Que le bonheur soit présent dans la vie de l'homme que tu aimes

J'ai oublié cette sensation
Tu n'es plus à mes côtés
Il ne reste que moi ici, enveloppé dans la solitude
Puis le jour de la séparation est arrivé
Notre histoire d'amour s'est brisée
Seule la douleur me reste
J'ai avalé mes larmes, les cachant dans mon cœur
Je ne peux pas croire que tu as changé

Tu n'es plus la même
Tu n'es plus la fille que j'ai connue, qui n'aimait pas les endroits extravagants
Tu rêvais d'avoir quelqu'un qui te donnerait tout dans la vie
Ce n'est plus moi
On dirait qu'on s'est aimés trop vite
Tu n'es plus la même
Je ne vois plus ton sourire sur ton visage ce soir
Je te souhaite d'être heureuse avec lui, et de toujours sourire
Que le bonheur soit présent dans la vie de l'homme que tu aimes