Нежный омут (1bula Remix) - Triada feat. 1bula traduction en allemand

Нежный омут (1bula Remix)

Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих
Я не могу так: ненавидеть и любить
То морозы лютые, то жар в груди
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих
Я не могу так: ненавидеть и любить
То морозы лютые, то жар в груди

Когда падаешь, но чувствуешь, что взлетаешь
Когда замерзаешь, но в груди пожары, знаешь?
Когда дождь не оставляет сухого места
Но ты ждёшь, когда она выйдет из подъезда
Когда по СМС приходит жирная точка: "Поздно! Точно!"
И ты не можешь спать ночью
Не по себе от случайных встреч. И взгляд
Этот - мой медленный яд. Я как пленник света
Когда твои чары для кого-то - просто смех
Глубина глаз или золото волос
И мне не нужно слёз твоих. Не уверен я
На том конце провода, верь мне!
Ты моя истерика!
И мне других не надо, когда забыть хочу
И достаточно лишь слова, но я молчу
Снова под окнами бродить, словно случайно, устал я
Устал от любви и отчаяния

Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих
Я не могу так: ненавидеть и любить
То морозы лютые, то жар в груди

Мы обрезали друг другу крылья
Задыхались от боли и бессилия
Так стараясь страсть унять страшную -
Стать настоящим, единым, целым и неделимым
Где нам? От страданий кровь стыла в венах
Мне опостылела эта пустыня
Эта постель, слова "Прости" -
Пустые, как и ты сама!
Отпусти меня! Кричу, Отпусти!
Я презираю простыни, впитавшие лоск волос твоих
Господи, твой голос, несший сотни ласк и вызывавший слез море
Горе мне. И тебе горе!
Устали спорить, строить сердец пристанище
Это не любовь! Слышишь? Чистилище!
То ли тонем мы, стеная, стонуще
Душу разрывая, обожаемые
То ли улетаем

Sanfter Strudel (1bula Remix)

Lass mich los aus dem Strudel deiner Augen!
Die Welt ist zu eng für uns beide
Ich kann so nicht leben: hassen und lieben
Mal eisige Kälte, mal Glut in der Brust
Lass mich los aus dem Strudel deiner Augen!
Die Welt ist zu eng für uns beide
Ich kann so nicht leben: hassen und lieben
Mal eisige Kälte, mal Glut in der Brust

Wenn du fällst, aber fühlst, dass du fliegst
Wenn du erfrierst, aber in deiner Brust Feuer lodern, weißt du?
Wenn der Regen keine trockene Stelle lässt
Aber du wartest, bis sie aus dem Hauseingang kommt
Wenn per SMS ein fetter Punkt kommt: "Zu spät! Definitiv!"
Und du nachts nicht schlafen kannst
Unwohlsein bei zufälligen Begegnungen. Und dieser Blick
Ist mein langsames Gift. Ich bin wie ein Gefangener des Lichts
Wenn deine Zauber für jemanden nur ein Lachen sind
Die Tiefe der Augen oder das Gold der Haare
Und ich brauche deine Tränen nicht. Ich bin mir nicht sicher
Am anderen Ende der Leitung, glaub mir!
Du bist meine Hysterie!
Und ich brauche keine anderen, wenn ich vergessen will
Und ein Wort genügt, aber ich schweige
Wieder unter deinen Fenstern umherstreifen, scheinbar zufällig, ich bin es leid
Müde von Liebe und Verzweiflung

Lass mich los aus dem Strudel deiner Augen!
Die Welt ist zu eng für uns beide
Ich kann so nicht leben: hassen und lieben
Mal eisige Kälte, mal Glut in der Brust

Wir haben uns gegenseitig die Flügel gestutzt
Erstickten an Schmerz und Ohnmacht
So sehr bemüht, die schreckliche Leidenschaft zu zähmen -
Eins zu werden, real, ein Ganzes und unteilbar
Wo sind wir? Vor Leid erstarrte das Blut in den Adern
Mir ist diese Wüste zuwider
Dieses Bett, die Worte "Verzeih mir" -
Leer, wie du selbst!
Lass mich los! Ich schreie, lass mich los!
Ich verachte die Laken, die den Glanz deiner Haare aufgesogen haben
Gott, deine Stimme, die Hunderte von Liebkosungen brachte und ein Meer von Tränen hervorrief
Wehe mir. Und wehe dir!
Müde vom Streiten, vom Bauen einer Zuflucht für unsere Herzen
Das ist keine Liebe! Hörst du? Ein Fegefeuer!
Entweder ertrinken wir, stöhnend, ächzend
Die Seele zerreißend, die wir so verehren,
Oder wir fliegen davon