Триагрутрика - 4:20 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Триагрутрика - 4:20




4:20
4:20
По сути мой день начался только около 4: 20.
En fait, ma journée n'a commencé que vers 4h20.
Мне не надо сегодня как вам рано куда-то спешить и идти.
Je n'ai pas besoin de me précipiter quelque part comme vous si tôt le matin.
Этот кусок уже будет закончен где-то в районе пяти.
Ce morceau sera terminé vers cinq heures.
Тому, кто конкретно ценит наш почерк, нужно будет придти.
Celui qui apprécie vraiment notre style devra venir.
Несколько сотен черненьких точек с ума не смогут свести.
Quelques centaines de points noirs ne pourront pas te rendre folle.
То, что мне завтра наколет кольщик никто не сможет свести.
Ce que le tatoueur me fera demain, personne ne pourra l'enlever.
Скоро приедет то что мне нужно очень, договорились к 6.
Ce dont j'ai vraiment besoin va bientôt arriver, on a rendez-vous à 6 heures.
Под этот супер крутой биточек летят супер стихи.
Sur ce super beat cool volent des super paroles.
Я был свидетелем и днем и ночью разных перепитий,
J'ai été témoin de toutes sortes de péripéties, de jour comme de nuit,
То что ты скажешь мне на английском, попрошу друг переведи.
Ce que tu vas me dire en anglais, je demanderai à un ami de le traduire.
Если, после такого ты скажешь, что мы не номер один,
Si, après ça, tu dis que nous ne sommes pas les numéros un,
Мы тебя быстро синхронизируем с этим кафельным полом, кретин.
On va vite te synchroniser avec ce carrelage, crétin.
Вы посмотрите как он быстро читает свой рэп. (х3).
Regardez comme il rappe vite. (x3).
Вы посмотрите как он быстро читает...
Regardez comme il rappe vite...
Если кто-то и может, рэп читать, да так, чтоб дай Боже.
Si quelqu'un peut rapper, qu'il le fasse, pour l'amour de Dieu.
Так будоражит, аж побежали мурашки вибрации баса, ебошат.
C'est tellement excitant que les vibrations des basses me donnent la chair de poule, ça déchire.
Дядя я знаю ты пожил, даже больше, выслушай все же,
Mon pote, je sais que tu as vécu, même plus, écoute quand même,
Вдруг, это тебе поможет, стать немножечко ближе к молодежи.
Peut-être que ça t'aidera à te rapprocher un peu de la jeunesse.
Не могу подытожить прожитое, вот прошлое может быть.
Je ne peux pas résumer le passé, mais le passé, lui, peut l'être.
Панама на голове так же точно, веду ЖЖ прямо на коже.
Le panama sur la tête, je tiens mon blog directement sur la peau.
ТГК будто камень прочный, килограммами между строчек,
Le THC comme une pierre solide, des kilos entre les lignes,
Точно тот же почерк, та же подача, но больше кача. Еееааа.
Exactement le même style, la même fluidité, mais encore plus puissant. Ouais.
Ну че там, братан, по котлам? 4: 20 утра.
Alors, mon pote, comment ça se passe ? 4h20 du matin.
В моем городе много пиздатых тачек и ахуенного рэпака.
Dans ma ville, il y a beaucoup de belles voitures et du rap génial.
Быстрый хип-хап в такт клал, на бит андеграунда
Du hip-hop rapide au rythme du beat underground,
Полный контакт поднимает тебя в облака как click-clack on the black ПАМ!
Un contact total te fait planer comme un click-clack sur le noir PAM!
Вы посмотрите как он быстро читает свой рэп.(х3).
Regardez comme il rappe vite. (x3).
Вы посмотрите как он быстро читает...
Regardez comme il rappe vite...
Рэпера выговаривали, выговаривали, выговаривали, да не выговорили
Les rappeurs ont essayé de le prononcer, essayé et essayé encore, mais ils n'ont pas réussi.
А я легко проговариваю трудновыговариваемые названия,
Et moi, je prononce facilement des noms imprononçables,
Тварей не перевариваю, варики перебираю и не конца ни края
Je ne supporte pas les créatures, j'envisage des options et il n'y a ni fin ni bord
Триагрутрика в кадре, Челяба на карте, ребята в азарте базарьте,
Triagrutrika dans le cadre, Tcheliabinsk sur la carte, les gars s'excitent, parlez,
Слово за словом, не злого музла вам,
Mot après mot, pas de musique malveillante pour vous,
Здоровым и здравым оравам добра,
Aux foules saines et sensées, du bien,
Четыре-двадцать утра кстати, как и вчера на тетради гидра,
Quatre heures vingt du matin, d'ailleurs, comme hier sur le carnet, l'hydre,
В аппарате снаряд, три подряд в поряде вип отряд, на квадрате проводим обряд
Un projectile dans l'appareil, trois d'affilée dans l'ordre, une escouade VIP, on fait un rituel sur la place
У врат хип-хапа покатит как пати на падике брат полпятого спи, давай палево скидывай не подавая и вида
Aux portes du hip-hop, ça va défiler comme une fête dans la cage d'escalier, mon frère, quatre heures et demie, dors, allez, balance le matos discrètement sans montrer que tu as vu
Гарика шарик нашли говори, что осколок метеорита
Dis que la boule de Garik qu'on a trouvée est un morceau de météorite
Куда не посмотри, что ещё не своровано, то по-любому разбито
que tu regardes, ce qui n'a pas encore été volé est forcément cassé
В любой непонятной тебе ситуации немедленно поспи.
Dans toute situation que tu ne comprends pas, va immédiatement dormir.
Комп или ноут, альбом в год
Un ordinateur ou un portable, un album par an
Жизнь кино, я в нём как Джеймс Б-Б-Б-Бонд,
La vie est un film, j'y suis comme James B-B-B-Bond,
Пара бакенбард дай мне миллиард,
Une paire de pattes, donnez-moi un milliard,
Наборы рифмовок с напором в упор,
Des ensembles de rimes avec une pression maximale,
С задних парт в теме до сих пор,
Des bancs arrière au sujet brûlant,
Тёма не косипор, рэп это спорт, Audition Adobe, Word, ввод.
Le sujet n'est pas la toux, le rap est un sport, Audition Adobe, Word, entrée.
Вы послушайте как он превосходно танцует,
Écoute comme il danse magnifiquement,
Вы потрогайте как он красиво поёт,
Touche comme il chante merveilleusement bien,
Вы понюхайте, как он вдохновенно рисует,
Sens comme il dessine avec inspiration,
Во даёт, внатуре могёт.
Il assure, il est vraiment doué.
Вы послушайте как он превосходно танцует,
Écoute comme il danse magnifiquement,
Вы потрогайте как он красиво поёт,
Touche comme il chante merveilleusement bien,
Вы понюхайте, как он вдохновенно рисует,
Sens comme il dessine avec inspiration,
Но лучше посмотрите как он быстро читает свой рэп.
Mais regarde plutôt comme il rappe vite.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.