Paroles et traduction Триагрутрика - Биг сити лайф

Биг сити лайф

Ну, эт, типа нихуя не понятно вообще, чё за хуйня
Говорят, что я был в Америке
Ха-ха-ха, говорят, что я был в Америке
Яу-яу, это уже запись идёт, да?
Йоу, это в натуре просто Антресоль Records
Вечернего Челябинска голос, ебать

Не был в Америке, не знаю, как правильно делать рэп
Не ношу дред, не курю крэк
Не продал ни один трек, никаких контрактов нет
И, походу, Жеку не знает ни Method и ни Red
Мой коллектив — не Backstreets Boys Band
Это андеграунд, bang, get down, my friend

Я иду в клуб, под ногами снег
По программе микрофон, я поправленный пивком
Место действия — Челябинск, 21-й век
Дёрганные люди переходят на бег
Время медленно идёт, так, как будто его нет
И это я, как будто бы не тут, а где-то в Тибете
Студентка на велосипеде, Kanye West в плеере
И заебись, у нас весь день тлеет на сигарете

По ступенькам вниз в подземный переход
Бомж пьёт водку и поёт — вот это хип-хоп
Я не танцую тектоник и крамп
Пока кто-то прыгал под драм, я у бара бухал
Потом забрал на медляк домой эту мадам
Так было и будет или как там, а?
Это ТГК хип-хап говорит с тобой
MC Алкоголь a.k.a. MDMA Boy
Это не проблемы с головой, а идейный бой
Опять понедельник, ой, да и хуй с тобой

Поймал огонь, в следующий проход напролом ногой
Мой город слишком пром, мой город слишком большой
По одной стороне едет Porsche, на другой лежит бомж
И как из грязных душ достать затупившийся нож?

Мой рэп, блядь, как Жириновский как будто звучит
Ха-ха-ха, пиздец, блядь, ха-ха-ха
Бля, как Жириновский, сука, заебашил

Поймал огонь, в следующий проход напролом ногой
Мой город слишком пром, мой город слишком большой
По одной стороне едет Porsche, на другой лежит бомж
И как из грязных душ достать затупившийся нож?

Мой рэп льётся как дождь, стекает с плеч до подошв
Ведь то, что я покупал, и ты без спору возьмёшь
Пацан выбирает стратегию, чтобы выжить в урбане
Кто-то жмётся на кухне, кто-то хватает круглые

Я глаза закрыл
И, прикинь, во сне меня накурил B-Real
Благодарил за рэп, он прямо так и говорил
Заебись у вас хип-хоп, и подарил мне бонг
Потом глаза открыл
Ни бонга, ни B-Real'а, но вроде накурило
А когда это было?
Это было, когда Жека морил за дебила Джека

И было хмуро, плакало лето
Была бабла котлета, дискотека, начало века
Диски, фека, виски, горы шпека, мысли в треках
Антресоль Records в деле, Джама в теме
Самодельный рэп — самый дельный
Панама на голову, на груди крест нательный
Вокруг меня волшебный, вечерний
Челябинск обалденный, улочки, дома, стены

Система крепит, но пальцы умело лепят
Прибор на столе, пепел, комфорт, мебель
Хип-хоп стелет, пивко, телик
А у кого-то денег много, но жизнь — говно
А я счастлив: что ни день, то праздник
Маета — это тоже классно
Вокруг меня сказки, соблазны, джакузи, плазмы
Я понял, мы такие разные, бухая с одноклассниками

О-о-о, бля
Алкоголь в моей крови, в воздухе конопля
Над головой небо, под ногами планета Земля
Это Челяба, ёба, бит — бомба; бинт, пломба
А-а-а, бля
Алкоголь в моей крови, в воздухе конопля
Над головой небо, под ногами планета Земля
Это Челяба, ёба, бит — бомба; бинт, пломба

Big city life, big city life
Давай, делай дела, ныряй, хуярь вплавь
Big city life, big city life
Замутил лавэ — пробей за кайф
Big city life, big city life

Big City Life

Well, it's like, totally unclear, what the fuck is this
They say I was in America
Ha-ha-ha, they say I was in America
Yo-yo, is this already recording, right?
Yo, this is really just Antresol Records
The voice of evening Chelyabinsk, damn

Haven't been to America, don't know how to rap properly
Don't wear dreads, don't smoke crack
Haven't sold a single track, no contracts
And, it seems, neither Method nor Red knows Zheka
My crew ain't no Backstreets Boys Band
This is underground, bang, get down, my friend

I'm walking to the club, snow crunching under my feet
Microphone on the program, I'm fueled by beer
The scene is Chelyabinsk, 21st century
Twitchy people break into a run
Time crawls by, as if it doesn't exist
And it's me, as if I'm not here, but somewhere in Tibet
A student girl on a bicycle, Kanye West in her player
And it's awesome, our whole day smolders on a cigarette

Down the steps into the underpass
A homeless man drinks vodka and sings - now that's hip-hop
I don't dance tectonics and krump
While someone jumped to the drum, I was boozing at the bar
Then I took that madam home for a slow dance
It was and will be, or whatever, right?
This is TGK hip-hop talking to you
MC Alcohol a.k.a. MDMA Boy
It's not head problems, it's an ideological battle
Monday again, oh well, fuck it

Caught fire, next passage I kick through the door
My city is too industrial, my city is too big
On one side a Porsche drives by, on the other a homeless man lies
And how to pull a blunt knife from dirty souls?

My rap, damn, sounds like Zhirinovsky
Ha-ha-ha, fuck, damn, ha-ha-ha
Damn, like Zhirinovsky, bitch, I nailed it

Caught fire, next passage I kick through the door
My city is too industrial, my city is too big
On one side a Porsche drives by, on the other a homeless man lies
And how to pull a blunt knife from dirty souls?

My rap flows like rain, runs from shoulders to soles
'Cause what I bought, you'll take without a doubt
The kid chooses a strategy to survive in the urban
Someone huddles in the kitchen, someone grabs the round ones

I closed my eyes
And, imagine, in my dream B-Real got me high
Thanked me for the rap, he said it straight up
Your hip-hop is dope, and gave me a bong
Then I opened my eyes
No bong, no B-Real, but I seemed to be high
And when was that?
That was when Zheka was calling Jack a dumbass

And it was gloomy, summer was crying
There was a wad of cash, a disco, the beginning of the century
Discs, shit, whiskey, mountains of bacon, thoughts in tracks
Antresol Records in action, Jama's in the know
Homemade rap is the most sensible
Panama on my head, a cross on my chest
Around me magical, evening
Chelyabinsk is awesome, streets, houses, walls

The system tightens, but fingers skillfully sculpt
Device on the table, ash, comfort, furniture
Hip-hop lays down, beer, TV
And someone has a lot of money, but life is shit
And I'm happy: every day is a holiday
The hustle is also cool
Around me fairy tales, temptations, jacuzzi, plasma
I realized we're so different, drunk with classmates

Oh-oh-oh, damn
Alcohol in my blood, cannabis in the air
Sky above my head, planet Earth under my feet
This is Chelyaba, yo, beat - bomb; bandage, filling
Ah-ah-ah, damn
Alcohol in my blood, cannabis in the air
Sky above my head, planet Earth under my feet
This is Chelyaba, yo, beat - bomb; bandage, filling

Big city life, big city life
Come on, do your thing, dive in, swim hard
Big city life, big city life
Made some dough - spend it on pleasure
Big city life, big city life