Paroles et traduction Triana - A traves del aire

A traves del aire

Y a través del aire
El viento sobre el agua
Tú te ves solo
En el horizonte
Fueron días y días
Paseando vacío
Cuando llega la tormenta
Los pájaros volaban
Bajo un cielo gris
En sus plumas el silencio
En sus alas el secreto
Yo paso
Porque mis ojos brillaban
Y es que algo se moría
Y que pena a mí me da
Y que te llega
Suena y quema
Tu libertad es como el viento
Que se mueve donde quiera que va
Dame tu aroma y tu aliento
Y podré caminar
Y encontrar de una vez libertad
Corre y avísale al tiempo
Que no pase tan pronto por mí
Un latir que lo llevo por dentro
La fuerza de la fe, del amor,
De la luz, de la paz
Siendo semilla y sembrando
Y agua clara del arroyo cristal
Quiero cantarle yo al viento
Que con fe y con amor
Con dolor al final una flor.

Сквозь воздух

И сквозь воздух
Ветер над водой
Ты видишься мне одинокой
На горизонте
Дни и дни
Бродил я опустошенный
Когда приходит буря
Птицы летали
Под серым небом
В их перьях — тишина
В их крыльях — тайна
Я прохожу мимо
Потому что мои глаза сияли
И что-то умирало
И как мне жаль
И что до тебя доходит
Звучит и жжет
Твоя свобода как ветер
Который движется, куда хочет
Дай мне свой аромат и дыхание
И я смогу идти
И обрести наконец свободу
Беги и скажи времени
Чтобы не проходило так быстро мимо меня
Биение, которое я ношу внутри
Сила веры, любви,
Света, мира
Будучи семенем и сея
И чистой водой хрустального ручья
Хочу петь я ветру
Что с верой и с любовью
С болью в конце концов — цветок.