Paroles et traduction Triangulo de Amor Bizarro - Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas)

Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas)

Yo podría ser tu esclavo,
Me ordenarías algo
Y yo lo haría encantado.

Tú me cuidarás, eres mi dueña,
Yo sólo quiero un collar de perra
Con tu nombre grabado
Para quien haya pensado
Que soy libre
Por no estar atado.

Seré tu juguete de barro,
Podrás romperme en mil pedazos,
Corazón y alma siempre intactos.

Yo moriré atropellado
Bajo un camión de helados
Pero mi tumba estará a tu lado
Bajo el árbol
Que he plantado esta mañana
Para que siempre tengas naranjas
Y así no esté preocupado
De que me hayas olvidado
Y siempre seré tu esclavo.

For Beings Bound (To Earthly Conditions)

I could be your slave,
You would order me something
And I would do it gladly.

You will take care of me, you are my mistress,
I only want a bitch's collar
With your name engraved
For whoever thought
That I am free
For not being tied up.

I will be your clay toy,
You can break me into a thousand pieces,
Heart and soul always intact.

I will die run over
By an ice cream truck
But my grave will be by your side
Under the tree
I have planted this morning
So that you will always have oranges
And so I am not worried
That you have forgotten me
And I will always be your slave.