Paroles et traduction Triantafillos - An Perasis Tin Porta

An Perasis Tin Porta

Κάθε φορά που θες να κάνεις το δικό σου
πως θα μ' αφήσεις και θα φύγεις μου χτυπάς
έτσι και τώρα ο τρελός εγωισμός σου
σ' έχει στην πόρτα κι ας μην ξέρεις που να πας.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.

Κάθε φορά που θέλεις κάτι να κερδίσεις
αλλάζεις όψη και μου γίνεσαι σκληρή
έτσι και τώρα δε σηκώνεις αντιρρήσεις
είσαι στην πόρτα και γυρίζεις το κλειδί.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.

Cross the Door

Everytime you want to do what you want to do
you tell me you're leaving and it knocks me through
that's what your crazy ego is doing right now
It has you at the door but you don't know how.

If you cross the door, it's over
if you cross the door, goodbye
if you cross the door, we killed
what you and I built.

Everytime you want to win something
you change your appearance and you turn against me
that's what you're doing now, you're not listening
you're at the door and you're turning the key.

If you cross the door, it's over
if you cross the door, goodbye
if you cross the door, we killed
what you and I built.