Paroles et traduction Triantafillos - Min Me Tripas San To Triadafilo

Min Me Tripas San To Triadafilo

Τ' άρωμά σου σκορπάς και μετά μου ζητάς
εγώ να μη σε μυρίσω
όλο όχι και μη ούτε για μια στιγμή
αν δεν μπορέσω εγώ να κερδίσω

Μην με τρυπάς σαν το τριαντάφυλλο
δεν σε αφήνω διψασμένο κι άφυλλο
δεν θέλω να χεις εσύ παράπονο
πες μου τι θες και πάψε να κλαις

Χώμα είμαι στη γη και συ μια αυγή
ήλιο που δε θα μου φέρει
ξέρω πως μ' αγαπάς τότε τι παρατάς
τον έρωτά μας εδώ θα υποφέρει

Μην με τρυπάς σαν το τριαντάφυλλο
δεν σε αφήνω διψασμένο κι άφυλλο
δεν θέλω να χεις εσύ παράπονο
πες μου τι θες και πάψε να κλαις

Ne me perce comme une rose

Ton parfum se répand et ensuite tu me demandes
de ne pas le sentir
toujours non et pas même pour un instant
si je ne peux pas gagner

Ne me perce comme une rose
je ne te laisse pas assoiffé et sans feuilles
je ne veux pas que tu aies des regrets
dis-moi ce que tu veux et arrête de pleurer

Je suis de la poussière sur terre et toi un aube
soleil qui ne me portera pas
je sais que tu m'aimes alors pourquoi tu abandonnes
notre amour ici souffrira

Ne me perce comme une rose
je ne te laisse pas assoiffé et sans feuilles
je ne veux pas que tu aies des regrets
dis-moi ce que tu veux et arrête de pleurer