Paroles et traduction Triantafillos - Min Me Tripas San To Triadafilo

Min Me Tripas San To Triadafilo

Τ' άρωμά σου σκορπάς και μετά μου ζητάς
εγώ να μη σε μυρίσω
όλο όχι και μη ούτε για μια στιγμή
αν δεν μπορέσω εγώ να κερδίσω

Μην με τρυπάς σαν το τριαντάφυλλο
δεν σε αφήνω διψασμένο κι άφυλλο
δεν θέλω να χεις εσύ παράπονο
πες μου τι θες και πάψε να κλαις

Χώμα είμαι στη γη και συ μια αυγή
ήλιο που δε θα μου φέρει
ξέρω πως μ' αγαπάς τότε τι παρατάς
τον έρωτά μας εδώ θα υποφέρει

Μην με τρυπάς σαν το τριαντάφυλλο
δεν σε αφήνω διψασμένο κι άφυλλο
δεν θέλω να χεις εσύ παράπονο
πες μου τι θες και πάψε να κλαις

Не коли меня, как розу

Ты разливаешь свой аромат и просишь,
чтобы я не чувствовал его.
Всё «нет» да «нет», ни на миг,
если я не в силах победить.

Не коли меня, как розу,
я не оставлю тебя жаждущим и безлистным.
Не хочу, чтобы ты жаловался,
скажи, чего ты хочешь, и перестань плакать.

Я - земля, а ты - заря,
солнце, которое не светит для меня.
Я знаю, ты любишь меня, так к чему же
обрекать нашу любовь на страдания?

Не коли меня, как розу,
я не оставлю тебя жаждущим и безлистным.
Не хочу, чтобы ты жаловался,
скажи, чего ты хочешь, и перестань плакать.