Paroles et traduction Triantafillos - Monahos

Monahos

 Τριαντάφυλλος - Μοναχός

Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
εγώ ζητούσα την συγνώμη μα έφταιγε αυτή
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Monk

 Triantafillos - Monk

I told you that I went through what you're going through
I told you I wasn't asking for things you don't ask for
I told you I had cried and she laughed
I'm telling you the risk that life holds

You'll find yourself alone
If you don't start to act indifferent towards her
You'll love alone
If you don't start to torment her

I had no demands and I gave a lot
I forgot about conversations with terrible mistakes
I asked for forgiveness but she was to blame
I will change your mind about what you have thought

You'll find yourself alone
If you don't start to act indifferent towards her
You'll love alone
If you don't start to torment her