Paroles et traduction Triantafillos - Monahos

Monahos

 Τριαντάφυλλος - Μοναχός

Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
εγώ ζητούσα την συγνώμη μα έφταιγε αυτή
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Монах

 Тринтафиллоc - Монах

Я тебе говорил, что проходил через то же, что и ты,
я тебе говорил, не просил того, чего не просишь ты.
Я тебе говорил, я плакал, а она смеялась,
я говорю тебе об опасности, которую таит в себе жизнь.

Монахом станешь,
если не начнешь быть к ней равнодушным.
Монахом будешь любить,
если не начнешь ее тиранить.

Я не был требовательным и много давал,
я забывал наши споры с ужасными ошибками,
я просил прощения, но виновата была она,
я изменю твое мнение о том, о чем ты думаешь.

Монахом станешь,
если не начнешь быть к ней равнодушным.
Монахом будешь любить,
если не начнешь ее тиранить.