Paroles et traduction Triantafillos - Se Pia Parigoria

Se Pia Parigoria

Μέρα τη μέρα αλλάζεις διαρκώς
έρχεσαι εδώ σαν άγγελος κακός
δεν σου 'χει μείνει ψυχή για συντροφιά
κι η νύχτα τρέμει στου νου σου την ψευτιά, τι ψευτιά

Θα φύγω και θα φταις, γι' αγάπη μην μου λες
σε ποια παρηγοριά να ζήσει η καρδιά
θα φύγω και θα φταις, τους όρκους τι τους θες
σε ποια παρηγοριά να γείρει η ζυγαριά

Το πρόσωπό σου, τις νύχτες, μου γυρνάς
για χωρισμό αρχίζεις να μιλάς
τον δρόμο βλέπεις, που σου 'δειξα, κλειστό
κι όλο, το λάθος πως ήτανε σωστό, τι ψευτιά

Θα φύγω και θα φταις, γι' αγάπη μην μου λες
σε ποια παρηγοριά να ζήσει η καρδιά
θα φύγω και θα φταις, τους όρκους τι τους θες
σε ποια παρηγοριά να γείρει η ζυγαριά

Se Pia Parigoria

Day by day you change constantly
you come here like a bad angel
you have no soul left for company
and the night trembles at the falsehood in your mind, what a falsehood

I will leave and you will be to blame, don't tell me about love
In what consolation should the heart live
I will leave and you will be to blame, what do you want the oaths for
On what consolation should the balance tip

Your face, at night, you turn to me
you start talking about separation
you see the road that I showed you, closed
and always, that the mistake was right, what a falsehood

I will leave and you will be to blame, don't tell me about love
In what consolation should the heart live
I will leave and you will be to blame, what do you want the oaths for
On what consolation should the balance tip