Paroles et traduction Triantafillos - Se Tentomeno Sxoini

Se Tentomeno Sxoini

Κάποτε θυμάμαι ήθελες να πάμε μέχρι τον παράδεισο
Όμως με τον άδη και με το σκοτάδι τώρα κάθε βράδυ ζω
Κάποτε θυμάμαι είπες ότι θα 'μαι πάντα το άλλο σου μισό
Τι ψέμα κι αυτό δεν ήταν γραφτό

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Κάποτε θυμάμαι να χαμογελάμε να ονειρευόμαστε
Κοίτα πως αλλάζει τώρα δε σε νοιάζει ούτε που μιλιόμαστε
Κάποτε θυμάμαι όλο να μεθάμε μόνο με ένα απλό φίλι
Το χθες με απειλεί μου λείπεις πολύ

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...
Και ξανά πέφτω σε λάθη παλιά...

Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...

Hanging by a Thread

Once I recall you wanting us to go all the way to paradise
But now with hell and with darkness I live each and every night
Once I recall you said that I'd always be your better half
What a lie that was, it wasn't meant to be

My heart hangs on a tightrope
Once again it acrobatics
And once again it falls into old mistakes
I want to see you because

Empty are all my nights
Our separation has left many marks within me
Empty has my life become
You have become my breath
The definition of love

I want to see you because

Once I remember when we used to smile and dream
Look how things have changed now, you don't even care that we talk
Once I recall when we'd get drunk on just a simple kiss
Yesterday haunts me, I miss you too much

My heart hangs on a tightrope
Once again it acrobatics
And once again it falls into old mistakes
I want to see you because

Empty are all my nights
Our separation has left many marks within me
Empty has my life become
You have become my breath
The definition of love

I want to see you because

My heart hangs on a tightrope...
And once again I fall into old mistakes...

I want to see you because
I want to see you because
I want to see you because
I want to see you because

Empty are all my nights
Our separation has left many marks within me
Empty has my life become
You have become my breath
The definition of love

My heart hangs on a tightrope...