Afilando las Tijeras - Tribade traduction en allemand

Afilando las Tijeras

Llora, llora, llora, prra
Say what?
Agüita

Machis, no nos cogéis ni jugando al parchís
Cachis, yo chilling bebiéndome un chai con lichis
Perturban el sueño en tu cabeza mis scratches
Ya medio esquizo, cada ruido suena a bang bang

Más de una decada real, como Rakim, espera
Cuestioname referentes, ma, no me llaméis trapera
Hoy hace buena noche pa′ la caza de esos fieras
Organizando el comando, afilando las tijeras

Gorra y bandana
No temo a enemies mira esos machis, no vienen por cheese
Dobla la esquina
Aguardan mis hermanas, ya estamos ready y lo van a sentir
(Woop-woop! That's the sound of da police!)

Pero esta vez no son ellos los que vienen a por ti (¡Uh!)
Esos aires de pimpines no nos representan
Esos temas de amor son violencia y no representan
Cuando to′ lo rimas con puta no representa

Esta vaina pica si es tu puesto lo que tiembla
Destrono al ídolo, eyou se fue, voló
Los descontrolo, haters gonna hate, pero no vienen solos
Quieren opinar, juzgar, ver de dónde se pue' sacar
Y se quedan rabiando al fondo de la sala en nuestros bolos

Microphone check, micro microphone checker
¿Tú quiere' beef?, yo traigo skills pa′ to′ esos fecas
Ain't I a woman y lo hago tan guapo en cada tomo?
Se ha acaba′o la farsa, raperitis plata o plomo (¿Plata o plomo?)

No me vendéis ni un calendario
Tengo un máster en bastardos
Sombra Alor montando el pollo
Haciendo gorgoreos con el cuello
La reina del mambo cantando el himno
(¡Comerme el coño!)

Esperando la declaración de privilegios
No soy yo la que te tocó
Ni eres tú el que vivió acoso
Si el río suena es por algo, ¡ay!

Morbo, caja, salsa ¿y las pruebas?
Bomba estalla la, el boicot no cuela
Morbo, caja, salsa, si tú pagas
Bomba estalla la-a un pibe que agreda

Cheb, te robé la ganzúa, que te calles ya
El hip hop te destierra a ti y tu sociedad
Fuck, fuck, fuck, niñatos de mierda
Se acabó la moda rancia, facha esta anarca te desmarca

Tu supremacía blanca no trabaja
Ni género, ni raza
Les clavo la espada, con la llamada
En la ceniza encuentra el chacra

Yo la puta que manchó el hip hop
La zorra que te denunció
El ano masculino por fin liberado, venga
Prueba de nuevo, soy Judith, tú Holofernes
Y en mis pinturas estás muerto

You got it, llámanos bitches, eh-eh
Classic, como el Illmatic, we got them
PIMP made in Spain, se creen 50 Cent
Pero diles a esos rapers que no tienen na' que hacer

A la mierda, fuera machis del hip hop
Resisten, sois hegemonía machista
Defienden la estructura social capitalista
Doce razones pa′ moriros, Ghostfacekillah

Somos Bansbachs en el rap, en el big back block
One shot, fuck them all, armas de mujer no
Mujer armada, píllalo el rap era unión y ya no
Yipi yipi you, los tenemo' a tos acojona′os

A mí me la suda los kilos que vendas
Yo lo cocino, remuevo conciencias
Porque quien lo hace no lo cuenta
Dejar de ir de gipsys, de pobres, de kinkis

Hambre y cobre fardando de Lamborgini
Un amor pa' to' esas putas de las que tanto habláis
Que os saquen to′a la pasta esa de la que fardáis
Si me mandas a fregar, tienes que pagar y es lo que hay

Ni una más, correrán como yankis en Vietnam
Como Ari a Metro te someto, cata mi kalashnikov
Réquiem por tí, llóralo, machi llóralo
Llóralo, machi llóralo, machi llóralo, llóralo, machi llóralo, llóralo

Muere, muere, muere, si la tocas mientras duerme
Pipe Díaz vendetta para siempre
Muere, muere, muere, si encima dices que miente
Sangre por sangre, diente por diente

Es la reina en el ajedrez, poder, ¡eh!
E-Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
El karma te va a volver
Así que corre Forest, corre
Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
Se ha acaba′o la clase
¡Cabrones jaque mate!

Die Scheren schärfend

Heul, heul, heul, Schlampe
Sag was?
Wässerchen

Machos, ihr kriegt uns nicht mal beim Mensch ärgere Dich nicht
Verdammt, ich chille und trinke meinen Chai mit Litschis
Meine Scratches stören den Schlaf in deinem Kopf
Schon halb schizo, jedes Geräusch klingt nach Peng Peng

Mehr als ein Jahrzehnt real, wie Rakim, warte
Stell meine Vorbilder in Frage, Mann, nennt mich nicht Trapperin
Heute ist eine gute Nacht für die Jagd auf diese Bestien
Das Kommando organisierend, die Scheren schärfend

Kappe und Bandana
Ich fürchte keine Feinde, schau dir diese Machos an, sie kommen nicht wegen des Geldes
Bieg um die Ecke
Meine Schwestern warten, wir sind schon bereit und sie werden es spüren
(Woop-woop! Das ist der Sound der Polizei!)

Aber diesmal sind nicht sie es, die hinter dir her sind (Uh!)
Diese Zuhälter-Allüren repräsentieren uns nicht
Diese Liebeslieder sind Gewalt und repräsentieren nichts
Wenn du alles auf Schlampe reimst, repräsentiert das nichts

Dieses Ding brennt, wenn dein Platz es ist, der wackelt
Ich stürze das Idol, ey du, er ist weg, er flog davon
Ich bringe sie außer Kontrolle, Hater werden hassen, aber sie kommen nicht allein
Sie wollen ihre Meinung sagen, urteilen, sehen, wo man was rausholen kann
Und sie bleiben wütend hinten im Saal bei unseren Konzerten

Microphone check, micro microphone checker
Du willst Beef? Ich bringe Skills für all diese Fakes
Bin ich denn keine Frau und mache ich es nicht so geil in jeder Ausgabe?
Die Farce ist vorbei, Rapperitis Silber oder Blei (Silber oder Blei?)

Ihr verkauft mir nicht mal einen Kalender
Ich habe einen Master in Bastarden
Sombra Alor macht Rabatz
Macht Gurgelgeräusche mit dem Hals
Die Mambo-Königin singt die Hymne
(Leck meine Fotze!)

Warte auf die Erklärung der Privilegien
Ich bin nicht diejenige, die dich angefasst hat
Noch bist du derjenige, der Belästigung erlebt hat
Wenn der Fluss rauscht, dann aus gutem Grund, ay!

Sensationsgier, Kasse, Salsa und die Beweise?
Die Bombe explodiert, der Boykott zieht nicht
Sensationsgier, Kasse, Salsa, wenn du zahlst
Die Bombe explodiert bei einem Typen, der angreift

Alter, ich hab dir den Dietrich geklaut, halt endlich die Klappe
Der Hip Hop verbannt dich und deine Gesellschaft
Fuck, fuck, fuck, ihr scheiß Gören
Die ranzige, faschistische Mode ist vorbei, diese Anarchistin hängt dich ab

Deine weiße Vorherrschaft arbeitet nicht
Weder Geschlecht noch Rasse
Ich stoße ihnen das Schwert hinein, mit dem Anruf
In der Asche findet man das Chakra

Ich, die Schlampe, die den Hip Hop beschmutzt hat
Die Hure, die dich angezeigt hat
Der männliche Anus endlich befreit, los
Versuch's nochmal, ich bin Judith, du Holofernes
Und in meinen Bildern bist du tot

Du hast es, nenn uns Bitches, eh-eh
Klassisch, wie Illmatic, wir haben sie
PIMP made in Spain, sie halten sich für 50 Cent
Aber sag diesen Rappern, dass sie nichts zu melden haben

Scheiß drauf, raus mit den Machos aus dem Hip Hop
Ihr widersetzt euch, ihr seid machistische Hegemonie
Ihr verteidigt die kapitalistische Sozialstruktur
Zwölf Gründe für euch zu sterben, Ghostfacekillah

Wir sind Bansbachs im Rap, im großen Hinterhof-Block
One Shot, fick sie alle, keine Frauenwaffen
Bewaffnete Frau, kapier es, Rap war Einheit und jetzt nicht mehr
Yipi yipi you, wir haben sie alle eingeschüchtert

Mir ist scheißegal, wie viele Kilos du verkaufst
Ich koche es, rüttle Gewissen wach
Denn wer es tut, erzählt es nicht
Hört auf, euch als Zigeuner, Arme, Kriminelle auszugeben

Hunger und Kupfer und mit Lamborghinis prahlen
Eine Liebe für all diese Schlampen, von denen ihr so viel redet
Sollen sie euch all die Kohle abnehmen, mit der ihr prahlt
Wenn du mich zum Putzen schickst, musst du zahlen, so ist das eben

Nicht eine mehr, sie werden rennen wie Yankees in Vietnam
Wie Ari Metro unterwerfe ich dich, koste meine Kalaschnikow
Requiem für dich, heul es raus, Macho, heul es raus
Heul es raus, Macho, heul es raus, Macho, heul es raus, heul es raus, Macho, heul es raus

Stirb, stirb, stirb, wenn du sie anfasst, während sie schläft
Pipe Díaz Vendetta für immer
Stirb, stirb, stirb, wenn du auch noch sagst, sie lügt
Blut für Blut, Zahn um Zahn

Sie ist die Königin im Schach, Macht, eh!
S-Sie ist die Königin im Schach
Diejenige, die immer die Macht repräsentiert
Das Karma wird zu dir zurückkehren
Also lauf Forrest, lauf
Sie ist die Königin im Schach
Diejenige, die immer die Macht repräsentiert
Der Unterricht ist vorbei
Ihr Mistkerle, Schachmatt!