Paroles et traduction Tribalistas - Ânima

Ânima

Numa outra dimensão
Não tinha teto
Nem chão
Não havia nem início
Nem final
Eu caí numa placenta
No fim dos anos sessenta
No hemisfério sul ocidental
Da onde eu vim
Eu não trouxe mala
Não trouxe nada
Não trouxe cor
Eu não trouxe massa
Só trouxe alma
Deixa ser
E deixa estar
Deixa ir
Deixa ficar
Deixa quieto
Deixa o céu no mar
Deixa a lua
Deixa o ar
Deixa a pluma flutuar
Deixa o tempo
Deixa circular
Pra onde eu vou
Eu não levo casa
Não levo nada
Vou nesse voo
Eu não levo peso
Só levo asa

Anima

In another dimension
There was no ceiling
No floor
There was neither beginning
Nor end
I fell in a placenta
In the late sixties
In the western southern hemisphere
From where I came
I brought no suitcase
I brought nothing
I brought no color
I brought no mass
I only brought a soul
Let it be
And let it stay
Let it go
Let it stay
Leave it alone
Let the sky be in the sea
Let the moon
Let the air
Let the feather float
Let time
Let it circulate
Where I'm going
I'm not taking a house
I'm not taking anything
I'm going on this flight
I'm not carrying weight
I'm just carrying wings