Ostatni raz zatańczysz ze mną - Tribbs traduction en allemand

Ostatni raz zatańczysz ze mną

Kto zapomni, Ty czy ja?
Komu będzie kiedyś żal?
Nie pytaj, przecież wiesz
Bierz życie jakie jest
Już nie zmienisz teraz nic
Nie przewidział tego nikt
Że nasz niezwykły sen
Jak mgła rozpłynie się

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
Nim skończy się ten bal nadziei
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
Jak niepotrzebna łza
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
Nim skończy się ten bal nadziei
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
Jak niepotrzebna łza

Choć nam będzie siebie brak
Choć poznamy ciszy smak
Nie cofnie czasu nikt
Gdy w oczy zajrzy świt
Podzielimy świat na pół
Pogubimy resztki słów
I zanim minie dzień
Zapomnieć zdążysz mnie

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
Nim skończy się ten bal nadziei
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
Jak niepotrzebna łza
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
Nim skończy się ten bal nadziei
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
Jak niepotrzebna łza

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz (ostatni raz)
Dziś nie pójdziemy spać
Nie mów, że nie chcesz mnie już znać
Ta miłość jak
Nietrwały domek z kart (domek z kart)
Zapomnij już o problemach i pij
Ja to jeden z nich, lecz bez ciebie jak żyć
Znowu zamykasz mi przed nosem drzwi
Tak będzie nam lepiej, lecz mówisz to ty

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
Nim skończy się ten bal nadziei
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
Jak niepotrzebna łza

Tanzt du ein letztes Mal mit mir

Wer wird vergessen, du oder ich?
Wem wird es irgendwann leidtun?
Frag nicht, du weißt es doch
Nimm das Leben, wie es ist
Du kannst jetzt nichts mehr ändern
Niemand hat das vorausgesehen
Dass unser ungewöhnlicher Traum
Wie Nebel zerfließen wird

Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal
Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Ein Funke blitzt in uns auf und erlischt in uns
Wie eine unnötige Träne
Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal
Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Ein Funke blitzt in uns auf und erlischt in uns
Wie eine unnötige Träne

Obwohl wir uns fehlen werden
Obwohl wir den Geschmack der Stille kennenlernen
Niemand dreht die Zeit zurück
Wenn die Morgendämmerung uns in die Augen blickt
Wir teilen die Welt in zwei Hälften
Verlieren die restlichen Worte
Und bevor der Tag vergeht
Wirst du mich vergessen haben

Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal
Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Ein Funke blitzt in uns auf und erlischt in uns
Wie eine unnötige Träne
Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal
Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Ein Funke blitzt in uns auf und erlischt in uns
Wie eine unnötige Träne

Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Heute gehen wir nicht schlafen
Sag nicht, dass du mich nicht mehr kennen willst
Diese Liebe ist wie
Ein Kartenhaus, das nicht hält (Kartenhaus)
Vergiss die Probleme und trink
Ich bin eines davon, aber wie soll ich ohne dich leben
Wieder schließt du mir die Tür vor der Nase zu
So wird es uns besser gehen, aber das sagst du

Du tanzt noch einmal mit mir, ein letztes Mal
Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Ein Funke blitzt in uns auf und erlischt in uns
Wie eine unnötige Träne